risorgere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za risorgere v slovarju italijanščina»angleščina

risorgere [riˈsordʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. risorgere (sorgere di nuovo):

risorgere sole:

to rise again

2. risorgere (risuscitare):

risorgere

to resurrect

risorgere

to rise

risorgere dai morti

to rise from the dead

3. risorgere (rinascere):

risorgere fig.

to resurrect

risorgere fig.

to revive

risorgere fig.

to flourish again

risorgere a nuova vita

to take (on) a new lease of life

risorgere dalle rovine

to rise again from its ruins

risorgere dalle ceneri

to rise from one's ashes

Individual translation pairs

risorgere dalle -i (come l'araba fenice)

to rise from one's ashes (like a phoenix)

risorgere v slovarju PONS

Prevodi za risorgere v slovarju italijanščina»angleščina

risorgere [ri·ˈsor·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. risorgere (gener):

risorgere

to rise again

2. risorgere fig. (rifiorire):

risorgere

to become a different person

Prevodi za risorgere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

resurrect

far risorgere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Richiamando il significato simbolico del numero otto dei lati della vasca, il battesimo faceva morire l'uomo precedente per poi farlo risorgere a nuova vita.

it.wikipedia.org

Dedicò tutta la sua vita al tentativo di far risorgere la cultura ebraica.

it.wikipedia.org

Si accorgono che al calare della notte la donna inizia a trasformarsi e che quindi potrebbe risorgere come vampiro belluino.

it.wikipedia.org

Fare risorgere la dignità della danza, risvegliando nei giovani i più puri ed elevati sentimenti, costruendo una cultura dell'arte del movimento.

it.wikipedia.org

Le regine hanno la possibilità di risorgere anche da un pedone.

it.wikipedia.org

I giocatori iniziano come immortali appena risorti nel mondo e gareggiano per diventare egli stessi dei.

it.wikipedia.org

Se nell'ode precedente il poeta cantava la trepidazione per la bellezza che è in pericolo, in questa ode egli esulta per quella che risorge.

it.wikipedia.org

Raven, tuttavia, risorge dalle sue stesse ceneri, ma questa volta con un mantello bianco, finalmente libera dall'influenza negativa del padre.

it.wikipedia.org

Canti e danze tradizionali risorgono in occasione delle festività o delle iniziative locali.

it.wikipedia.org