risonante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za risonante v slovarju italijanščina»angleščina

risonante [risoˈnante] PRID.

1. risonante:

risonante voce

ringing

risonante voce

resounding

risonante voce

resonant ur. jez.

risonante suono

reverberant

2. risonante:

risonante ELEK., FIZ., TEH. circuito

resonant

risonare [risoˈnare]

risonare → risuonare

glej tudi risuonare

I.risuonare [riswoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. risuonare (rimbombare):

risuonare campana:

to boom

risuonare campana:

to clang

risuonare musica, suono:

to boom out

risuonare musica, suono:

to pound out

risuonare musica, suono:

to throb

risuonare musica, suono:

to thump

2. risuonare (echeggiare):

risuonare

to (re-)echo di: with

risuonare parole, passi, risate:

to ring (out)

risuonare rumore, voce:

to resonate

risuonare rumore, voce:

to resound

risuonare sala:

to resonate

risuonare sala:

to resound

risuonare sala:

to throb

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

his words were still ringing in my ears

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

their steps rang down the corridor

la casa risuonava di risate

the house rang with laughter

II.risuonare [riswoˈnare] GLAG. preh. glag. (suonare di nuovo)

risuonare campanello

to ring [sth] again

risuonare brano

to play [sth] again

Prevodi za risonante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

resonant

risonante

plangent (resonant)

risonante

reverberant sound

risonante, echeggiante

ringing voice

risonante, squillante, argentino

resounding voice

risonante

risonante v slovarju PONS

Prevodi za risonante v slovarju italijanščina»angleščina

risonare [ri·so·ˈna:·re] GLAG.

risonare → risuonare

glej tudi risuonare

risuonare [ri·suo·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. risuonare (gener):

risuonare

to echo

2. risuonare (campane, campanello):

risuonare

to ring again

3. risuonare fig. (echeggiare):

risuonare

to ring

Prevodi za risonante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

resonant

risonante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il sintonizzatore può consistere di un semplice induttore a scorrimento che risuona mutando le sue caratteristiche, e che si comporta quindi anche da condensatore, formando un circuito risonante parallelo.

it.wikipedia.org

Nel flusso ondeggiante, nell'armonia risonante, nello spirante universo del respiro del mondo, annegare, inabissarmi, senza coscienza, suprema voluttà!

it.wikipedia.org

Al di sotto della pelle risonante si trova una cordiera, la cui azione è attivata o disattivata e regolata da un dispositivo, denominato macchinetta.

it.wikipedia.org

Le bobine primarie e secondarie sono accoppiate magneticamente, creando un trasformatore con nucleo ad aria risonante e doppiamente sintonizzato.

it.wikipedia.org

Un trasformatore risonante è un tipo di trasformatore a dispersione.

it.wikipedia.org

Oltre alle considerazioni e alle sensazioni personali, per apprezzare a pieno queste differenze lo strumentista deve avere un suono pulito, centrato e risonante.

it.wikipedia.org

L'importante requisito è che i lati primari e secondari devono essere sintonizzati alla stessa frequenza risonante per permettere trasferimento efficiente di energia tra il primario ed i circuiti risonanti secondari.

it.wikipedia.org

In queste esibizioni davanti a un vasto pubblico in quell'immenso spazio, la sua bella voce risonante e nitida echeggiava meravigliosamente.

it.wikipedia.org

Tutti i processi di assorbimento risonante coinvolti in un materiale otticamente trasparente, possono essere spiegati con lo stesso principio comune.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la vibrazione risonante di ogni ascia atomica scatenò un rinculo d'energia che aprì uno strappo nel continuum spazio-temporale.

it.wikipedia.org