risorsa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za risorsa v slovarju italijanščina»angleščina

risorsa [riˈsorsa] SAM. ž. spol

1. risorsa (ricchezza):

risorsa

resource

risorse naturali, energetiche, finanziarie

natural, energy, financial resources

risorse alimentari

food supply or sources

risorse minerarie

mineral wealth

le risorse mondiali di carbone, petrolio

the world's resources of coal, oil

risorse umane

human resources

è una grande risorsa per la squadra

she's a great asset to the team

2. risorsa (possibilità):

risorsa fig.

resort

risorsa fig.

means pl

avere molte risorse

to be resourceful

non ha risorse interiori

he has no inner resources

superiore alle proprie risorse

beyond one's resources

avere un'ultima risorsa

to have something to fall back on

come ultima risorsa

as a last resort

una donna di molte risorse

a woman of (many) parts

una donna di molte risorse

a resourceful woman

3. risorsa RAČ.:

risorsa

resource

gestione risorse

resource management

Individual translation pairs

risorsa rinnovabile

renewable, sustainable resource

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

valuable

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

precious

la biblioteca è una risorsa -a

the library is a valuable resource

dirigere luce, sguardo, sforzo, risorsa, attacco

to direct verso: to, towards

Prevodi za risorsa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renewable

risorsa ž. spol rinnovabile

asset (advantage) (quality, skill)

risorsa ž. spol

asset (person)

risorsa ž. spol

she is a great asset to the team

è una grande risorsa per la squadra

URL

localizzatore standard di una risorsa

resort

risorsa ž. spol

a last resort

un'ultima risorsa

as a last resort

come ultima risorsa

resource

risorsa ž. spol also GOSP. TRG. ADMIN. JEZ.

reading is her only resource against boredom

la lettura è la sua unica risorsa contro la noia

resource

risorsa ž. spol

the library is a valuable resource

la biblioteca è una risorsa preziosa

resource

risorsa ž. spol

resource

risorsa ž. spol

to have something to fall back on

avere qualcosa a cui fare ricorso or avere un'ultima risorsa

risorsa v slovarju PONS

Prevodi za risorsa v slovarju italijanščina»angleščina

risorsa [ri·ˈsor·sa] SAM. ž. spol

risorsa

resource

Prevodi za risorsa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

as a last resort

come ultima risorsa ž. spol

resource

risorsa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se lo stato futuro è sicuro, allora la risorsa può essere tranquillamente allocata.

it.wikipedia.org

Il governo federale faceva pagare diritti di sfruttamento per l'estrazione di queste risorse dalle terre pubbliche.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo le risorse del territorio erano sfruttate da una settantina di famiglie.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si è sviluppato a partire dalla seconda metà del 1800 e riguarda in particolare lo sfruttamento delle risorse termali, con moderni impianti di talassoterapia.

it.wikipedia.org

Il paesaggio stesso è una risorsa turistica importante.

it.wikipedia.org

A partire dal dopoguerra si sono verificate trasformazioni nell'ambito dello sfruttamento economico delle risorse di questa terra.

it.wikipedia.org

Attualmente le principali risorse del borgo sono l'agricoltura e in particolare la viticoltura.

it.wikipedia.org

Una potenziale risorsa di queste regioni è rappresentata dal turismo che ha come meta le savane.

it.wikipedia.org

Lo stabilimento è stato danneggiato dai bombardamenti e le risorse finanziarie sono notevolmente ridotte.

it.wikipedia.org

La sua risorsa principale è un’agricoltura moderna e competitiva con un predominio della ortofrutticoltura e della viticoltura.

it.wikipedia.org