severe v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za severe v slovarju angleščina»italijanščina

severe [brit. angl. sɪˈvɪə, am. angl. səˈvɪr] PRID.

1. severe (extreme):

severe problem, damage, shortage, injury, depression, shock

grave

severe weather

brutto, cattivo

severe cold, winter

rigido

severe headache

(molto) forte

severe loss

forte, grave

2. severe (harsh):

severe person, punishment

severo (with sb con qn)

severe criticism

aspro, severo

3. severe (austere):

severe haircut, clothes

austero, severo

Individual translation pairs

to take a (severe) pasting

prendere una (bella) batosta

to sustain severe damage

subire gravi danni

a child with severe or profound physical and mental handicaps

un bambino con gravi menomazioni fisiche e mentali

Prevodi za severe v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

stroncatorio

severe

ingente danni

severe

ingente perdite

severe

austero vestito, stile, taglio di capelli

severe

gravi menomazioni fisiche e mentali

severe physical and mental disabilities

severo punizione

severe

essere severo con qn

to be severe or strict with sb

severo tono, sguardo

severe

rigido clima, stagione

severe

severe v slovarju PONS

Prevodi za severe v slovarju angleščina»italijanščina

severe [sə·ˈvɪr] PRID.

1. severe:

severe problem, illness

grave

severe pain

forte

to be under severe strain

attraversare un periodo di grande stress

2. severe criticism, punishment, person:

severe

severo, -a

severe (rough)

duro, -a

3. severe weather:

severe

rigido, -a

severe frost

gelata ž. spol intensa

4. severe (austere):

severe

austero, -a

Individual translation pairs

to administer a severe blow to sb

infliggere un severo colpo a qn

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

Prevodi za severe v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

arcigno (-a) (persona)

severe

aspro (-a)

severe

severe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

to be under severe strain

attraversare un periodo di grande stress

severe frost

gelata ž. spol intensa

to administer a severe blow to sb

infliggere un severo colpo a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This can become severe enough that the person may not go outside without checking the weather first.

en.wikipedia.org

In the last century the most severe one occurred in 1942.

en.wikipedia.org

The symptoms appear to get worse as the poisoning becomes more severe.

en.wikipedia.org

Severe weather is common in the region and tornadoes are common during the spring and summer months.

en.wikipedia.org

A wet block design was used to address severe thermal differences which existed in the dry block 244.

en.wikipedia.org

In 1894, he received severe injuries in a train accident.

en.wikipedia.org

Both of them may do severe problems during meiosis.

en.wikipedia.org

Severe damage was reported in the community, and several homes were destroyed, including mobile homes.

en.wikipedia.org

This placed the school under a severe financial and administrative drain.

en.wikipedia.org

Any combination of the above symptoms can lead to severe panic attacks.

en.wikipedia.org