corrodere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corrodere v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrodere [korˈrodere] GLAG. preh. glag.

1. corrodere:

corrodere acido, ruggine:

to corrode

corrodere acido, ruggine:

to eat (into

corrodere metallo, superficie

away)

corrodere pioggia:

to wear away

corrodere pioggia:

to eat away

corrodere pietra

to erode

corrodere insetto, verme:

to eat (into)

corrodere legno, mobile

to fret

2. corrodere fig.:

corrodere

to corrode

la gelosia lo corrode

jealousy is eating him up

II.corrodersi GLAG. povr. glag.

corrodersi

to corrode

Individual translation pairs

la ruggine ha la facoltà di corrodere il ferro

rust can corrode iron

Prevodi za corrodere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

erode rock

erodere, corrodere

erode metal

corrodere

eat away acid, rust, termites:

corrodere, attaccare

eat away acid, rust:

corrodere, attaccare

corrode

corrodere

eat into metal, paint

corrodere, fare un buco in

fret

corrodere, intaccare

burn acid: surface, substance

corrodere, bruciare

corrodere v slovarju PONS

Prevodi za corrodere v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrodere [kor·ˈro:·de·re] GLAG. preh. glag.

corrodere (metalli)

to corrode

corrodere (rocce)

to erode

II.corrodere [kor·ˈro:·de·re] GLAG. povr. glag.

corrodersi (metalli)

to corrode

corrodersi (rocce)

to erode

Prevodi za corrodere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eat away acid

corrodere

corrode

corrodere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per descrivere i fenomeni erosivi delle acque correnti si utilizzano inizialmente i termini “corrodere/corrosione“.

it.wikipedia.org

Le acciughe sotto sale durano anche due o tre anni, però più il tempo passa, più il sale corrode la carne consumandola.

it.wikipedia.org

L'acido acetico non può corrodere il rame puro.

it.wikipedia.org

Il suo veleno corroderebbe i metalli e la tradizione vuole che prediliga il colore giallo.

it.wikipedia.org

In presenza di umidità corrode l'acciaio, anche inossidabile.

it.wikipedia.org

Il cinismo è ciò che la corrode e minaccia la nostra sopravvivenza come civiltà e come specie degna di esistere.

it.wikipedia.org

Data la composizione calcarea del terreno, le acque lo corrodono facilmente e pertanto scorrono per lo più in caverne e cunicoli sotterranei.

it.wikipedia.org

Inoltre i suoi escrementi erano acidi, in grado di corrodere la roccia.

it.wikipedia.org

Ma tale sostanza non pareva funzionare mai, spesso anzi finiva col corrodere completamente i tessuti delle cavie che poi dovevano essere abbattute.

it.wikipedia.org

Studiò anche i vermi e gli insetti che "corrodono e devastano il frutteto".

it.wikipedia.org