corrompere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corrompere v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrompere [korˈrompere] GLAG. preh. glag.

1. corrompere:

corrompere (guastare) sentimento, virtù, stile

to corrupt

corrompere (contaminare)

to contaminate

corrompere aria, alimenti

to adulterate

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

corrompere

to pervert

corrompere gioventù, costumi, bambino, innocenza

to canker

corrompere lusso, successo: persona

to spoil

corrompere l'anima di qn

to poison sb's mind

3. corrompere (con denaro):

corrompere

to corrupt

corrompere

to bribe

corrompere poliziotto, giudice

to buy (off)

corrompere qn perché faccia qc

to bribe sb to do sth

II.corrompersi GLAG. povr. glag.

1. corrompersi (putrefarsi):

corrompersi

to rot

corrompersi

to spoil

2. corrompersi (moralmente):

corrompersi gioventù, costumi:

to be corrupted

corrompersi gioventù, costumi:

to become corrupted

Prevodi za corrompere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

buy off

corrompere, comprare

pollute (morally)

corrompere

temptable

che si lascia tentare, corrompere

adulterate

corrompere, alterare

to tamper with nature

corrompere, deturpare

corrupt (pervert)

corrompere

corrupt (through bribery)

corrompere

to corrupt sb's morals

corrompere la morale di qn

corrupt text, manuscript

corrompere, alterare

corrupt arh.

corrompere

subvert diplomat, agent

corrompere

nobble (bribe)

corrompere

pervert person, mind

corrompere

corrompere v slovarju PONS

Prevodi za corrompere v slovarju italijanščina»angleščina

I.corrompere [kor·ˈrom·pe·re] GLAG. preh. glag.

1. corrompere fig. (con denaro):

corrompere

to bribe

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

3. corrompere (acqua, aria):

corrompere

to contaminate

4. corrompere RAČ. (file):

corrompere

to corrupt

II.corrompere [kor·ˈrom·pe·re] GLAG. povr. glag. corrompersi

1. corrompere (depravarsi):

corrompersi

to be corrupted

2. corrompere RAČ. (file):

corrompersi

to become corrupted

Prevodi za corrompere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bribe

corrompere

to bribe sb into doing sth

corrompere qu affinché faccia qc

to take a bribe

lasciarsi corrompere

debauch

corrompere

kick back

corrompere

tamper with witness

corrompere

corrupt

corrompere

corrupt

corrompere

pollute

corrompere

pay off

corrompere

mislead

corrompere

palm

corrompere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Più un colore si trova agli opposti dello spettro emozionale, più è difficile controllare il suo potere, portando le energie a corrompere chi le usa.

it.wikipedia.org

Lot ne è un protagonista, perché assieme alle sue figlie si lascia corrompere.

it.wikipedia.org

Il team deve quindi riuscire a staccare l'uomo dai resti senza corrompere prove importanti.

it.wikipedia.org

Fino alla sua morte, denunciò le forze occulte e le organizzazioni che a suo dire comandano gli affari mondiali e corrompono il cristianesimo.

it.wikipedia.org

Il suo male corruppe i cuori degli uomini, trasformandone alcuni in mostri ai suoi voleri.

it.wikipedia.org

Segnata sulla mappa c'è una chiesa, con l'etichetta "il verme che corrompe".

it.wikipedia.org

Decise però di non rischiare una guerra e di corrompere i barbari e ottenere una pace incruenta (235).

it.wikipedia.org

Prendono la vostra terra, corrompono le vostre donne, calpestano le ceneri dei vostri morti!

it.wikipedia.org

Nel testo, l'ascoltatore viene messo in guardia circa il pericolo delle varie influenze e tentazioni che possono corrompere un individuo.

it.wikipedia.org

Dopo aver compreso che la sua stessa presenza ha corrotto "l'umanità sosia", chiede di farsi uccidere estirpando così la causa prima della corruzione.

it.wikipedia.org