contaminare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contaminare v slovarju italijanščina»angleščina

contaminare [kontamiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. contaminare MED. (infettare) virus, persona:

contaminare persona, animale

to infect

2. contaminare:

contaminare (inquinare)

to taint

contaminare aria, acqua

to pollute

contaminare (con radiazioni) persona, animale, terreno

to contaminate

3. contaminare fig.:

contaminare

to defile

contaminare spirito, persona

to infect

4. contaminare LINGV.:

contaminare lingua

to contaminate

5. contaminare (rendere impuro):

contaminare lit.

to soil

contaminare luogo

to contaminate

Prevodi za contaminare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contaminate

contaminare

defile

inquinare, contaminare also fig.

infect food

contaminare

infect person, society

contaminare

taint air, water

contaminare

poison (contaminate) environment, air, rivers

contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

foul atmosphere, environment, sea

inquinare, contaminare

contaminare v slovarju PONS

Prevodi za contaminare v slovarju italijanščina»angleščina

contaminare [kon·ta·mi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (acqua, aria, cibo, ferita)

contaminare

to contaminate

Prevodi za contaminare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contaminate

contaminare

to pollute sb's mind

contaminare la mente di qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I maiali, ospiti intermedi, si infestano ingerendo vegetali contaminati con le uova o le proglottidi gravide.

it.wikipedia.org

Un animale affetto da teniasi elimina dalle feci molte uova prodotte dal verme, contaminando di conseguenza piante ed erba.

it.wikipedia.org

Methoprene non è persistente nel terreno ed è improbabile che contamini le acque sotterranee, inoltre degrada rapidamente alla luce del sole.

it.wikipedia.org

Gary scopre di essere portatore della peste e che tutti coloro con i quali entra in contatto, si ammalano contaminati a morte.

it.wikipedia.org

Circa 200.000 persone furono contaminate dalla sostanza chimica.

it.wikipedia.org

Viene a contatto con un mondo alternativo, contaminato dalle visioni futuristiche dell'epoca.

it.wikipedia.org

L'obiettivo era coinvolgere dei brillanti scienziati e permetter loro di operare in un ambiente non contaminato dalla routine quotidiana dell'azienda.

it.wikipedia.org

È considerata una delle cinque attrazioni per turisti maggiormente contaminate da microrganismi, seconda solamente alla pietra dell'eloquenza, situata nel castello di Blarney.

it.wikipedia.org

Se verrà distrutta, l'intera area e centinaia di chilometri di terra saranno contaminati da scorie nucleari.

it.wikipedia.org

Quest'aspetto dell'eugenetica è stato storicamente contaminato dal razzismo scientifico.

it.wikipedia.org