contaminato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contaminato v slovarju italijanščina»angleščina

I.contaminato [kontamiˈnato] GLAG. del. Pf.

contaminato → contaminare

II.contaminato [kontamiˈnato] PRID.

1. contaminato MED. (infetto):

contaminato persona, animale

infected

2. contaminato:

contaminato (inquinato) aria, acqua

tainted

contaminato (inquinato) aria, acqua

polluted

contaminato (con radiazioni) persona, animale, terreno

contaminated

glej tudi contaminare

contaminare [kontamiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. contaminare MED. (infettare) virus, persona:

contaminare persona, animale

to infect

2. contaminare:

contaminare (inquinare)

to taint

contaminare aria, acqua

to pollute

contaminare (con radiazioni) persona, animale, terreno

to contaminate

3. contaminare fig.:

contaminare

to defile

contaminare spirito, persona

to infect

4. contaminare LINGV.:

contaminare lingua

to contaminate

5. contaminare (rendere impuro):

contaminare lit.

to soil

contaminare luogo

to contaminate

contaminare [kontamiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. contaminare MED. (infettare) virus, persona:

contaminare persona, animale

to infect

2. contaminare:

contaminare (inquinare)

to taint

contaminare aria, acqua

to pollute

contaminare (con radiazioni) persona, animale, terreno

to contaminate

3. contaminare fig.:

contaminare

to defile

contaminare spirito, persona

to infect

4. contaminare LINGV.:

contaminare lingua

to contaminate

5. contaminare (rendere impuro):

contaminare lit.

to soil

contaminare luogo

to contaminate

Prevodi za contaminato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contaminated

contaminato

bastardized style of architecture

corrotto, contaminato

unpolluted fig. mind

non contaminato

tainted water, air

contaminato (with da)

contaminate

contaminare

defile

inquinare, contaminare also fig.

infect food

contaminare

infect person, society

contaminare

taint air, water

contaminare

contaminato v slovarju PONS

Prevodi za contaminato v slovarju italijanščina»angleščina

contaminare [kon·ta·mi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (acqua, aria, cibo, ferita)

contaminare

to contaminate

Prevodi za contaminato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contaminate

contaminare

untouched by tourism

non contaminato dal turismo

to pollute sb's mind

contaminare la mente di qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'incubazione media dopo l'ingestione di cibo contaminato è di 3 settimane ma può prolungarsi fino a 70 giorni.

it.wikipedia.org

Vennero diffuse voci sul fatto che si trattasse di materiale radioattivo o contaminato da antrace o altre armi batteriologiche.

it.wikipedia.org

Un fomite è un oggetto inanimato che, se contaminato o esposto a microrganismi patogeni (come batteri, virus o funghi), può trasferire una malattia infettiva a un nuovo ospite.

it.wikipedia.org

Viene a contatto con un mondo alternativo, contaminato dalle visioni futuristiche dell'epoca.

it.wikipedia.org

Il fuoco è sacro, e pertanto non può essere contaminato, rendendo impossibile il ricorso alla cremazione.

it.wikipedia.org

I basalti komatiitici si pensa derivino da un magma komatiitico contaminato da materiale crostale.

it.wikipedia.org

L'uomo è stato contaminato dalle radiazioni atomiche che gli hanno piagato il corpo e lo hanno reso impotente.

it.wikipedia.org

Fece esperimenti con del sugo e poi con grano contaminato, dentro contenitori, per sperimentare la generazione spontanea.

it.wikipedia.org

I riottosi vengono eliminati o esiliati nelle colonie ove vengono impiegati nel trattamento e smaltimento dei rifiuti tossici che hanno contaminato il pianeta.

it.wikipedia.org

Infatti questi, durante un tentativo di sabotaggio della centrale, è stato contaminato dalle onde elettromagnetiche e - dopo essere entrato nel negozio - ha inavvertitamente smagnetizzato tutti i nastri col proprio corpo.

it.wikipedia.org