inquinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inquinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.inquinato [inkwiˈnato] GLAG. del. Pf.

inquinato → inquinare

II.inquinato [inkwiˈnato] PRID.

inquinato

polluted

non inquinato

unpolluted, free from or of pollution

glej tudi inquinare

inquinare [inkwiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. inquinare industria, persona:

inquinare

to pollute

inquinare aria, mare

to foul (up)

2. inquinare (corrompere):

inquinare fig.

to pollute

inquinare fig.

to defile

inquinare [inkwiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. inquinare industria, persona:

inquinare

to pollute

inquinare aria, mare

to foul (up)

2. inquinare (corrompere):

inquinare fig.

to pollute

inquinare fig.

to defile

Individual translation pairs

risanare foresta, terreno inquinato

to reclaim

Prevodi za inquinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unpolluted water, air

non inquinato

polluted (contaminated) environment, atmosphere

inquinato

contaminate

inquinare

defile

inquinare, contaminare also fig.

pollute

inquinare (with con)

to tamper with evidence

inquinare

foul up air, soil

inquinare

inquinato v slovarju PONS

Prevodi za inquinato v slovarju italijanščina»angleščina

inquinato (-a) [iŋ·kui·ˈna:·to] PRID. (ambiente)

inquinato (-a)

polluted

inquinare [iŋ·kui·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. inquinare eco:

inquinare

to pollute

2. inquinare PRAVO:

inquinare le prove

to tamper with the evidence

Prevodi za inquinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unpolluted

non inquinato, -a

pollute

inquinare

foul

inquinare

inquinato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inquinare le prove

to tamper with the evidence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È un pesce di straordinaria resistenza, in grado di sopravvivere in ambienti fortemente inquinati, poco ossigenati e persino per qualche ora fuori dall'acqua.

it.wikipedia.org

Il mare che bagna le coste della capitale è altamente inquinato, e quindi vige il divieto di balneazione lungo la costa cittadina.

it.wikipedia.org

Purtroppo, dato il passaggio nel centro risulta profondamente inquinato.

it.wikipedia.org

È altresì importante per la pesca, anche se il fiume rimane altamente inquinato.

it.wikipedia.org

La sua magnitudine massima, pari a +4,90 le consente di essere scorta solo con un cielo non eccessivamente inquinato.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni si sono verificati episodi di criminalità legati alla pesca illegale di vongole in terreni inquinati.

it.wikipedia.org

L’esatto contrario della simulazione dell’esperimento, che rappresenta un’altra realtà: un mondo inquinato, povero, pieno di pericoli.

it.wikipedia.org

Si adatta anche ad acque con grandi variazioni di salinità (lagune) o inquinate (porti), da 0 a 500 metri di profondità.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei corsi d'acqua più inquinati del Paese.

it.wikipedia.org

Per chiarezza si considerino i due estremi tipici di un binario con ballast molto inquinato e un binario con ballast appena rinnovato.

it.wikipedia.org