infected v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infected v slovarju angleščina»italijanščina

I.infected [brit. angl. ɪnˈfɛktɪd] GLAG. del. Pf.

infected → infect

II.infected [brit. angl. ɪnˈfɛktɪd] PRID.

infected

infetto

to become infected wound:

infettarsi

to become infected person, blood:

essere contagiato

glej tudi infect

infect [brit. angl. ɪnˈfɛkt, am. angl. ɪnˈfɛkt] GLAG. preh. glag.

1. infect MED.:

infect person, blood

contagiare, infettare

infect wound

infettare

infect food

contaminare

to infect sb, sth with sth

contagiare qn, qc con qc

2. infect (influence negatively) fig.:

infect person, society

contaminare

to infect sb with one's enthusiasm

contagiare qn il proprio entusiasmo

HIV-infected [brit. angl. ˈeɪtʃʌɪˌviːɪnˌfɛktɪd, am. angl. eɪtʃaɪˌviɪnˈfɛktəd] PRID.

HIV-infected

sieropositivo

infect [brit. angl. ɪnˈfɛkt, am. angl. ɪnˈfɛkt] GLAG. preh. glag.

1. infect MED.:

infect person, blood

contagiare, infettare

infect wound

infettare

infect food

contaminare

to infect sb, sth with sth

contagiare qn, qc con qc

2. infect (influence negatively) fig.:

infect person, society

contaminare

to infect sb with one's enthusiasm

contagiare qn il proprio entusiasmo

Prevodi za infected v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sieropositivo (portatore del virus dell'AIDS)

HIV-infected

sieropositivo

HIV-infected person

contaminato persona, animale

infected

contagiare persona

to infect con: with

contagiare

to infect

contagiare qn il proprio entusiasmo

to infect sb with one's enthusiasm

contagiarsi

to be infected da: by

infetto

infected

infettare (rendere infetto) ferita

to infect

infettare (contagiare) persona, animale

to infect

infettarsi ferita:

to become infected

infettarsi persona, animale:

to become infected

fare infezione

to become infected

avere un'infezione al dito

to have an infected or poisoned finger

contaminare persona, animale

to infect

contaminare spirito, persona

to infect

infected v slovarju PONS

Prevodi za infected v slovarju angleščina»italijanščina

infect [ɪn·ˈfekt] GLAG. preh. glag.

infect

infettare

infect a. fig. person

contagiare

Prevodi za infected v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

infetto (-a)

infected

fare infezione

to become infected

infettare

to infect

infettare

to infect

infettarsi

to become infected

infettarsi

to infect oneself

contagiare

to infect

appestare

to infect

invadere (malattia)

to infect

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Toads that become infected with the disease inflate to many times their normal size and roll around uncontrollably.

en.wikipedia.org

Humans will get rickettsialpox when receiving a bite from an infected mite, not from the mice themselves.

en.wikipedia.org

Very little was known about the causes of disease, and so a minor wound could easily become infected and take a life.

en.wikipedia.org

It is one of the most commonly infected tissues in adults and children.

en.wikipedia.org

The technology can also transmit malware back to the infected computer.

en.wikipedia.org

Some suggest that pouring a sulfur solution around the infected area will help, but this has not been scientifically supported.

en.wikipedia.org

The infected leaf will die but will still remain attached to the plant.

en.wikipedia.org

Visitors to an infected site will be redirected to an alternative site containing further malware.

en.wikipedia.org

Infected larvae climb to the top of the tree during the day and die.

en.wikipedia.org

Tadpoles then become infected by ingestion of such encysted metacercariae or inhalation of free cercariae and attach onto the large intestine and become gravid.

en.wikipedia.org