contagiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contagiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.contagiare [kontaˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. contagiare MED. (infettare):

contagiare persona

to infect con: with

2. contagiare fig.:

contagiare

to infect

contagiare qn il proprio entusiasmo

to infect sb with one's enthusiasm

II.contagiarsi GLAG. povr. glag.

contagiarsi

to be infected da: by

Prevodi za contagiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infect person, blood

contagiare, infettare

to infect sb, sth with sth

contagiare qn, qc con qc

to infect sb with one's enthusiasm

contagiare qn il proprio entusiasmo

contagiare v slovarju PONS

Prevodi za contagiare v slovarju italijanščina»angleščina

contagiare [kon·ta·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

contagiare

to infect

Prevodi za contagiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infect a. fig. person

contagiare

to give sb sth

contagiare qc a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un addetto ai beni culturali durante un ritrovamento, viene contagiato da un virus che pare simile al vaiolo...

it.wikipedia.org

L'opposizione pubblica e politica alla guerra contagiò immediatamente l'esercito, ancora fresco delle purghe della guerra civile del 1830.

it.wikipedia.org

La cecità sta effettivamente dilagando e le autorità hanno deciso di isolare i contagiati in strutture sicure.

it.wikipedia.org

Le autorità hanno cercato di confermare se avesse contagiato altre persone entrate in contatto con lui.

it.wikipedia.org

In seguito la maggior diffusione delle idee illuministiche contagiò anche la corte papale.

it.wikipedia.org

L'uomo si contagia solitamente in seguito ad abrasioni venute a contatto con terreno o carne contaminata o punture sottocutanee con spine di pesce infetto.

it.wikipedia.org

Ovviamente anche l'uomo viene contagiato e tutti gli amici cercano di impedire che i due si grattino.

it.wikipedia.org

Al 5 marzo i dati parlano di 3858 contagiati, di cui 148 morti e 440 guariti.

it.wikipedia.org

In effetti, nella comunità gay di dimensioni circoscritte di quegli anni, è pensabile che i primi cinquanta contagiati avessero in comune diversi partner.

it.wikipedia.org

Nove persone su dieci che non sono immuni e condividono lo spazio in cui vivono con una persona infetta, saranno contagiate.

it.wikipedia.org