rot v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rot v slovarju angleščina»italijanščina

I.rot [brit. angl. rɒt, am. angl. rɑt] SAM.

1. rot:

rot

decomposizione ž. spol

rot

putrefazione ž. spol

rot fig.

corruzione ž. spol

rot fig.

marcio m. spol

the rot in the system

la cancrena del sistema

to stop the rot fig.

fermare la corruzione

the rot set in when…

le cose cominciarono a guastarsi quando…

2. rot brit. angl. (rubbish):

rot arh., pog.

sciocchezze ž. spol mn.

rot arh., pog.

stupidaggini ž. spol mn.

to talk rot

dire sciocchezze

3. rot VET.:

rot

zoppina ž. spol

II.rot <forma in -ing rotting, 1. pret., del. Pf. rotted> [brit. angl. rɒt, am. angl. rɑt] GLAG. preh. glag.

rot

fare decomporre, fare imputridire, fare marcire

III.also rot away <forma in -ing rotting, 1. pret., del. Pf. rotted> GLAG. nepreh. glag.

also rot away

decomporsi, imputridire, marcire

also rot away fig. person:

marcire

to leave sb to rot in prison

lasciare marcire qn in prigione

foot rot [am. angl. ˈfʊt ˈˌrɑt] SAM. VET.

foot rot

zoppina ž. spol

dry rot [brit. angl., am. angl. ˈdraɪ ˈˌrɑt] SAM.

dry rot

carie ž. spol del legno

wet rot [brit. angl.] SAM.

wet rot

carie ž. spol rossa

Prevodi za rot v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

marciume

rot

marciume fig.

rot

marciume AGR., BOT.

rot

marciume nobile (nella vinificazione)

noble rot

zoppina

(foot) rot

fradiciume

rot

putrescenza

rot

bacare

to rot

bacarsi

to rot

infracidire

to rot

rot v slovarju PONS

Prevodi za rot v slovarju angleščina»italijanščina

I.rot [rɑ:t] SAM.

rot

marcio m. spol

II.rot <-tt-> [rɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

rot

marcire

III.rot [rɑ:t] GLAG. preh. glag.

rot

far marcire

dry rot SAM.

dry rot

malattia ž. spol del legno

I.rot away GLAG. preh. glag.

rot away

far marcire

II.rot away GLAG. nepreh. glag.

rot away

marcire

Prevodi za rot v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cariare

to rot

cariarsi

to rot

putrefare

to rot

putrefarsi

to rot

marciume

rot

marcio

rot

marcire

to rot away

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

All of the structures in the park became rusted and rotted without any hopes of repairs.

en.wikipedia.org

Little is known of the houses' structure as wood rots and decomposes.

en.wikipedia.org

Red rot is caused by prolonged storage or exposure to high relative humidity, environmental pollution, and high temperature.

en.wikipedia.org

It is a common type of brown rot fungi, which lives mostly anywhere but is prevalent in coniferous forests.

en.wikipedia.org

The drainage plane must move the water out of the wall system quickly to prevent absorption and consequential rot, mold, and structural degradation.

en.wikipedia.org

The boards on the board track were rotting by 1929 and the board track was torn down.

en.wikipedia.org

It causes a white rot of hardwoods and conifers.

en.wikipedia.org

Mix calcium with wet bran or mashed potatoes and serve on a pan; this will keep any leftover food from rotting on the ground.

en.wikipedia.org

These are saprobic, and cause white rots of standing and fallen wood of coniferous and broadleaved trees.

en.wikipedia.org

Much like black rot, bunch rot overwinters in the berries and infects the next season's crop through spore ejections in the summer.

en.wikipedia.org