nobile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nobile v slovarju italijanščina»angleščina

I.nobile [ˈnɔbile] PRID.

1. nobile (aristocratico):

nobile persona

of noble birth

nobile persona

noble

nobile famiglia

aristocratic

nobile famiglia

noble

di nobile famiglia, stirpe

of high birth, high-born, nobly born

di nobile lignaggio

of noble lineage

sangue nobile

blue blood

2. nobile (elevato) fig.:

nobile sentimenti, disegno, causa, compito

noble

una nobile missione

a worthy or noble undertaking

essere animato da nobili sentimenti

to have noble sentiments, to be high-minded

avere un animo nobile

to be noble-minded

3. nobile KEM.:

nobile materiale, metallo

noble

4. nobile (di qualità superiore):

le parti nobili di un animale

choice cuts of meats

II.nobile [ˈnɔbile] SAM. m. in ž. spol

nobile (aristocratico)

noble

nobile (aristocratico)

aristocrat

nobile (uomo)

nobleman

nobile (donna)

noblewoman

Individual translation pairs

decaduto nobile

faded

Prevodi za nobile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nob

nobile m. in ž. spol

high-minded person

d'animo nobile

high-minded act, attitude, principle, wish

nobile

noble

nobile

the noble art of

la nobile arte di

noble

nobile

that was very noble of you

è stato molto nobile da parte tua

noble

nobile

noble

nobile m. in ž. spol

noblewoman

nobile ž. spol

nobleman

nobile m. spol

blue blood

sangue m. spol blu, nobile

noble-minded

di animo nobile, magnanimo

ennoble person

nobilitare, fare nobile

nobile v slovarju PONS

Prevodi za nobile v slovarju italijanščina»angleščina

I.nobile [ˈnɔ:·bi·le] PRID.

1. nobile (di origine):

nobile

noble

2. nobile (generoso):

nobile

noble

3. nobile KEM. (gas, metallo):

nobile

noble

II.nobile [ˈnɔ:·bi·le] SAM. m. in ž. spol

nobile

nobleman m. spol

nobile

noblewoman ž. spol

i -i

the nobility

Individual translation pairs

gas nobile

inert gas

Prevodi za nobile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

noble

nobile

noble

nobile

noble act

gesto m. spol nobile

noble horse

nobile

noble

nobile m. in ž. spol

dowager

vedova ž. spol di un nobile

lofty aims, ideals

nobile

noble undertaking

nobile impresa

worthy principle, cause

nobile

peer

nobile m. in ž. spol

grand

nobile

a grand purpose

un nobile proposito

nobile Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gas nobile

inert gas

vedova ž. spol di un nobile

dowager

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi ultimi due calcano le tinte dell'imperizia militare del re monaco, rispetto al primo, che dà conto solo della disobbedienza dei nobili insorti.

it.wikipedia.org

Si rivolsero quindi a nobili francesi che fossero ancora detentori del diritto di monetazione.

it.wikipedia.org

Appartenente ad una nobile famiglia di origini spagnole, compose in siciliano, italiano e spagnolo.

it.wikipedia.org

Questa situazione sollevò dei problemi di coscienza tra i nobili che permettevano agli speculatori di arricchirsi spacciando monete di basso valore.

it.wikipedia.org