decaduto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za decaduto v slovarju italijanščina»angleščina

I.decaduto [dekaˈduto] GLAG. del. Pf.

decaduto → decadere

II.decaduto [dekaˈduto] PRID.

decaduto nobile

faded

decaduto famiglia

decayed

glej tudi decadere

decadere [dekaˈdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. decadere (declinare):

decadere civiltà, impero, nazione:

to decay

decadere civiltà, impero, nazione:

to decline

2. decadere PRAVO:

decadere diritto, legge:

to lapse

decadere da un diritto

to forfeit a right

decadere [dekaˈdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. decadere (declinare):

decadere civiltà, impero, nazione:

to decay

decadere civiltà, impero, nazione:

to decline

2. decadere PRAVO:

decadere diritto, legge:

to lapse

decadere da un diritto

to forfeit a right

Prevodi za decaduto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lapsed patent, policy

scaduto, decaduto

decayed

decaduto

faded aristocrat

decaduto

decay civilization, institution:

decadere

decay

decadere

lapse right, patent, act, law:

decadere

to go down in the world

decadere or cadere in basso

decaduto v slovarju PONS

Prevodi za decaduto v slovarju italijanščina»angleščina

decaduto (-a) [de·ka·ˈdu:·to] PRID.

1. decaduto (impoverito):

decaduto (-a)

impoverished

nobiltà -a

decayed nobility

antiche civiltà -e

ancient civilizations that fell into decline

2. decaduto PRAVO:

decaduto (-a)

expired

decadere [de·ka·ˈde:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (declinare)

decadere

to fall into decline

Prevodi za decaduto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

decline civilization

decadere

to move down in the world pog.

decadere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1948 fu nominato senatore di diritto per aver preso parte a tre legislature e perché dichiarato decaduto dal mandato nel 1926.

it.wikipedia.org

Nominato senatore nel febbraio 1943, giura nell'aprile dello stesso anno e viene dichiarato decaduto il 14 novembre 1945.

it.wikipedia.org

Senatore dal 1934, fu dichiarato decaduto dall'alta corte di giustizia per le sanzioni contro il fascismo con sentenza del 29 settembre 1945.

it.wikipedia.org

Il giudaismo ha interpretato gli dei pagani come angeli decaduti, cioè demoni.

it.wikipedia.org

La materia decaduta si rinnovava ogni volta in nuove configurazioni di atomi riproducendo la vita in modo sempre più perfetto.

it.wikipedia.org

Nel novembre del 1926 fu dichiarato decaduto dal mandato parlamentare e minacciato d'arresto.

it.wikipedia.org

Il 9 novembre fu dichiarato decaduto da deputato insieme agli aventiniani.

it.wikipedia.org

Nel 1944 fu sottoposto a procedimento di epurazione e dichiarato decaduto dall'insegnamento, e reintegrato nel 1948.

it.wikipedia.org

Rimase venti mesi lontano dal ring e fu dichiarato decaduto dal titolo di campione continentale dei leggeri.

it.wikipedia.org

Mentre l'attenzione di tutti era fissa sui sovrani decaduti, i bambini rimasero nell'ombra.

it.wikipedia.org