attrezzo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attrezzo v slovarju italijanščina»angleščina

I.attrezzo [attretˈtso] SAM. m. spol

1. attrezzo:

attrezzo (di operai, artigiani)

tool

attrezzo (di operai, artigiani)

implement

attrezzo (per uso domestico)

utensil

attrezzo elettrico

power tool

attrezzi del falegname

carpentry tools

cassetta degli attrezzi

toolbox

borsa degli attrezzi

workbag

carro attrezzi

breakdown truck

2. attrezzo ŠPORT:

esercizio agli attrezzi

apparatus work

II.attrezzi SAM. m. spol mn. GLED.

attrezzi

properties

III.attrezzo [attretˈtso]

attrezzi agricoli

farm implements

attrezzi da cucina

kitchenware

attrezzi da cucina

kitchen utensils

attrezzi da giardinaggio

garden implements

attrezzi da giardinaggio

gardening tools

attrezzi del mestiere

the tools of the trade

attrezzi da pesca

fishing tackle

I.attrezzare [attretˈtsare] GLAG. preh. glag.

attrezzare

to equip

attrezzare

to outfit

attrezzare

to fit out

attrezzare persona, fabbrica, laboratorio

to fit up per: for

attrezzare nave

to rig

nave attrezzata a goletta

schooner-rigged ship

attrezzare qc con qc

to equip sth with sth

non siamo attrezzati per fare

we are not equipped to do

II.attrezzarsi GLAG. povr. glag.

attrezzarsi persona:

to equip oneself di, con qcs: with sth per qcs: for sth per fare: to do

attrezzarsi fabbrica:

to tool up di, con qcs: with sth per qcs: for sth per fare: to do

Individual translation pairs

multifunzionale attrezzo

multipurpose

munire di ghiera attrezzo

to ferrule

Prevodi za attrezzo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

power tool

attrezzo m. spol elettrico

multi-tool

attrezzo m. spol multiuso

multigym

attrezzo m. spol multifunzionale

weight machine

= attrezzo ginnico per lo sviluppo dei muscoli

accoutre

attrezzare

tool up

attrezzare

attrezzo v slovarju PONS

Prevodi za attrezzo v slovarju italijanščina»angleščina

attrezzo [at·ˈtret·tso] SAM. m. spol

attrezzo

tool

I.attrezzare [at·tret·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

attrezzare

to fit out

attrezzare qc (con qc)

to fit sth out with sth

II.attrezzare [at·tret·ˈtsa:·re] GLAG. povr. glag.

attrezzare attrezzarsi:

attrezzarsi

to equip oneself

Prevodi za attrezzo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

implement (tool)

attrezzo m. spol

tool

attrezzo m. spol

fit up

attrezzare

fit out

attrezzare

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc

attrezzo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

attrezzare qc (con qc)

to fit sth out with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Infine i bordi venivano riempiti con lo stagno che veniva fuso con l'apposito attrezzo arroventato nella fucina.

it.wikipedia.org

Il 9 agosto, come capitano della squadra russa, compete in tutti e quattro gli attrezzi per la finale a squadre.

it.wikipedia.org

La malattia si trasmette attraverso gli attrezzi di lavoro e tramite materiale di propagazione infetto.

it.wikipedia.org

Il proprietario del tapis roulant deve saper svolgere queste manutenzioni, altrimenti l'attrezzo rischia di rompersi.

it.wikipedia.org

L'attrezzo colpì alla testa il capo dei rivoltosi, uccidendolo sul colpo e provocando quindi la fine della sommossa.

it.wikipedia.org

Avevano una "divisa" costituita da una camicetta bianca e gonna nera e portavano i prodotti da presentare e i loro attrezzi in borse nere.

it.wikipedia.org

Questa operazione è praticata da uno sciamano, che incide disegni permanenti a forma di mezza luna sulle guance e sul mento usando un attrezzi tagliente.

it.wikipedia.org

I suoi attrezzi di punta sono il volteggio e il corpo libero.

it.wikipedia.org

Nella giornata preliminare compete in tutti gli attrezzi e si qualifica settima con la nazionale italiana.

it.wikipedia.org

Il resto consisteva occasionalmente in prodotti animali facilmente reperibili (artropodi e altri piccoli animali) senza attrezzi e armi.

it.wikipedia.org