attribuibile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attribuibile v slovarju italijanščina»angleščina

attribuibile [attribuˈibile] PRID.

attribuibile incidente, errore

attributable

attribuibile incidente, errore

ascribable

attribuibile valore, responsabilità

assignable

attribuibile opera d'arte

ascribable

Prevodi za attribuibile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ascribable

ascrivibile, attribuibile (to a)

ascribable (laying blame)

ascrivibile, imputabile, attribuibile (to a)

ascribable mistake, accident (morally neutral)

attribuibile (to a)

imputable

attribuibile

assignable

attribuibile (to a)

attachable

attribuibile

traceability

(l')essere attribuibile, riconducibile

to be attributable to change, profit, success etc.:

essere attribuibile a

to be traceable to work, theory

essere attribuibile or riconducibile a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'origine del termine «burlesque» è attribuibile alla definizione francese burlesque, derivata dall'italiano burla, ispirato a sua volta dalla parola latina burra (inezia), derivante da inetto.

it.wikipedia.org

L'arte tuttavia, in particolare pittura e scultura, interpreta anche un ulteriore parametro, quello estetico, difficilmente attribuibile o riducibile a un discorso religioso, sociale e psicologico.

it.wikipedia.org

Resta, quindi, da stabilire se tale ambiguità sia attribuibile a confusione, ovvero ad una deliberata mistificazione.

it.wikipedia.org

Si rimarca inoltre la presenza di un certo contatto con l'ampia area dialettale beneventana, attribuibile principalmente alla vicinanza geografica oltre che alle vicende storiche alto-medievali.

it.wikipedia.org

La differenza principe fra le razze europee, le sottospecie di api tenute dagli apicoltori americani ed il patrimonio zootecnico africanizzato è attribuibile all'allevamento selettivo.

it.wikipedia.org

La frazione siltosa osservabile è attribuibile all'apporto detritico fine da parte di correnti torbide molto diluite.

it.wikipedia.org

Apuleio fa anche riferimento alla severità della filosofia di vita del suo giudice, attribuibile allo stoicismo.

it.wikipedia.org

Nonostante la tradizione religiosa, nessuna delle statue sembra quindi essere attribuibile al suo supposto autore.

it.wikipedia.org

Questo effetto a breve termine è attribuibile all'accumulo di fluidi, dal plasma sanguigno verso lo spazio intracellulare e interstiziale del muscolo scheletrico.

it.wikipedia.org

Il mito della longevità hunziana è attribuibile alla letteratura romanzesca.

it.wikipedia.org