drowning v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za drowning v slovarju angleščina»italijanščina

I.drowning [brit. angl. ˈdraʊnɪŋ, am. angl. ˈdraʊnɪŋ] SAM.

drowning

annegamento m. spol

drowning

affogamento m. spol

II.drowning [brit. angl. ˈdraʊnɪŋ, am. angl. ˈdraʊnɪŋ] PRID.

drowning person:

drowning

che sta annegando

III.drowning [brit. angl. ˈdraʊnɪŋ, am. angl. ˈdraʊnɪŋ]

a drowning man will clutch at a straw preg.

un uomo che affoga si aggrappa a uno stelo

I.drown [brit. angl. draʊn, am. angl. draʊn] GLAG. preh. glag.

1. drown (kill by immersion):

drown person, animal

affogare, annegare

20 people were drowned in the accident

20 persone morirono affogate nell'incidente

the entire crew was drowned

l'intero equipaggio morì annegato

2. drown (make inaudible):

drown song, sound, voice

soffocare, coprire, smorzare

3. drown (flood):

drown land, village, valley

sommergere, allagare

4. drown fig.:

drown drink

allungare, annacquare (in con)

drown food

ricoprire (in di)

to be drowned in meat, potatoes: gravy, sauce

nuotare in

II.drown [brit. angl. draʊn, am. angl. draʊn] GLAG. nepreh. glag.

drown

affogare

drown

annegare

III.to drown oneself GLAG. povr. glag.

to drown oneself

affogarsi

to drown oneself

annegarsi

IV.drown [brit. angl. draʊn, am. angl. draʊn]

to drown one's sorrows

annegare i propri dispiaceri (nell'alcol)

I.drown out GLAG. [draʊn -] (drown [sth] out, drown out [sth])

drown out noise, sound, music:

drown out

coprire, smorzare

II.drown out GLAG. [draʊn -] (drown [sb] out)

drown out person:

drown out

coprire la voce di

Individual translation pairs

a floating, drowning sensation

l'impressione di galleggiare, di annegare

Prevodi za drowning v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

affogamento

drowning

annegamento

drowning

salvare qn dall'annegamento

to save sb from drowning

asfissia per annegamento MED.

death by drowning

è morto annegato

he died by drowning

affogare persona, animale

to drown

affogare i dispiaceri nell'alcol fig.

to drown one's sorrows, to drink one's troubles or sorrows away

affogare

to drown

affogarsi

to drown oneself

un uomo che affoga si aggrappa a uno stelo preg.

a drowning man will clutch at a straw

annegare persona, animale

to drown

annegare i dispiaceri nell'alcol

to drown one's sorrows, to drink one's sorrows away

annegare

to drown

annegarsi

to drown oneself

allagare campi, città, casa

to drown

drowning v slovarju PONS

Prevodi za drowning v slovarju angleščina»italijanščina

drowning SAM.

drowning

annegamento m. spol

I.drown [draʊn] GLAG. preh. glag.

1. drown (die in water):

drown

affogare

to look like a drowned rat pog.

esser bagnato come un pulcino

2. drown (engulf in water):

drown

affogare

3. drown (make inaudible):

drown

soffocare

the music drowned out her voice

la musica copriva la sua voce

fraza:

to drown one's sorrows in drink

affogare i propri dispiaceri nell'alcol

II.drown [draʊn] GLAG. nepreh. glag.

1. drown (die):

drown

annegare

2. drown fig. pog. (have too much):

to be drowning in work

essere sommerso dal lavoro

Prevodi za drowning v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

annegare

to drown

annegare

to drown

annegarsi

to drown oneself

nuotare nell'abbondanza fig.

to be drowning in abundance

affogare

to drown

affogare i dispiaceri nell'alcol

to drown one's sorrows

affogare

to drown

affogarsi

to drown oneself

morire affogato

to drown

drowning Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to drown one's sorrows in drink

affogare i propri dispiaceri nell'alcol

to be drowning in work

essere sommerso dal lavoro