affogate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affogate v slovarju italijanščina»angleščina

I.affogato [affoˈɡato] GLAG. del. Pf.

affogato → affogare

II.affogato [affoˈɡato] PRID.

1. affogato (annegato):

morire affogato

to drown

20 persone morirono affogate nell'incidente

20 people were drowned in the accident

2. affogato GASTR.:

affogato uovo

poached

III.affogato (affogata) [affoˈɡato] SAM. m. spol (ž. spol)

1. affogato:

affogato (affogata)

drowned person

2. affogato (gelato):

affogato (affogata)

ice-cream over which coffee, hot chocolate etc. are poured

glej tudi affogare

I.affogare [affoˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. affogare (annegare):

affogare persona, animale

to drown

affogare i dispiaceri nell'alcol fig.

to drown one's sorrows, to drink one's troubles or sorrows away

2. affogare GASTR.:

affogare

to poach

II.affogare [affoˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

affogare

to drown

affogare nei debiti fig.

to be deep in debt, to be up to one's ears or eyes in debt

III.affogarsi GLAG. povr. glag.

affogarsi

to drown oneself

IV.affogare [affoˈɡare]

affogare in un bicchier d'acqua

to make a mountain out of a molehill

un uomo che affoga si aggrappa a uno stelo preg.

a drowning man will clutch at a straw

Prevodi za affogate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

poached egg

affogato, in camicia

20 people were drowned in the accident

20 persone morirono affogate nell'incidente

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

affogate v slovarju PONS

Prevodi za affogate v slovarju italijanščina»angleščina

I.affogato (-a) [af·fo·ˈga:·to] PRID.

1. affogato (annegato):

affogato (-a)

drowned

morire affogato

to drown

2. affogato GASTR.:

gelato affogato al caffè

hot coffee with ice cream

uova -e

poached eggs

II.affogato (-a) [af·fo·ˈga:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

affogato (-a)

body of a drowned person

Individual translation pairs

-a affogate

poached eggs

affogate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

morire affogato

to drown

gelato affogato al caffè

hot coffee with ice cream

-a affogate

poached eggs