condoglianze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za condoglianze v slovarju italijanščina»angleščina

condoglianze [kondoʎˈʎantse] SAM. ž. spol mn.

condoglianze

condolences

“sentite condoglianze”

“my or with deepest sympathy”

porgere or fare le (proprie) condoglianze a qn

to condole with sb, to give one's condolences or sympathy to sb

biglietto, lettera di condoglianze

letter of condolence

sono passati per fare le condoglianze alla vedova

they called to sympathize with the widow, they called on the widow to pay their sympathy

Individual translation pairs

sentite condoglianze

with deepest sympathy

biglietto di condoglianze

letter of condolence

Prevodi za condoglianze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

letter of condolence

lettera di condoglianze

condolences

condoglianze ž. spol

condolatory

di condoglianze

to condole with sb

fare le proprie condoglianze a qn or condolersi con qn

sympathizer

= persona che fa le condoglianze

they called to sympathize with the widow

sono passati per fare le condoglianze alla vedova

“with deepest sympathy”

“sentite condoglianze”

my deepest sympathy

sentite condoglianze

condoglianze v slovarju PONS

Prevodi za condoglianze v slovarju italijanščina»angleščina

condoglianze [kon·doʎ·ˈʎan·tse] SAM. ž. spol pl

condoglianze

condolences

fare le condoglianze a qu

to offer one's condolences to sb

‘sentite condoglianze‚

‘with deepest sympathy’

Prevodi za condoglianze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

condolences

condoglianze ž. spol pl

to offer one's condolences (to sb) ur. jez.

fare le proprie condoglianze (a qu)

my heartfelt condolences

le mie più sentite condoglianze

you have my deepest sympathy

le faccio le mie più sincere condoglianze

condoglianze Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare le condoglianze a qu

to offer one's condolences to sb

‘sentite condoglianze‚

‘with deepest sympathy’

le faccio le mie più sincere condoglianze

you have my deepest sympathy

fare le proprie condoglianze (a qu)

to offer one's condolences (to sb) ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

C'erano frasi per tutte le occasioni, per salutare la nascita dei bambini, e per fare le condoglianze alla morte.

it.wikipedia.org

Köhler e sua moglie espressero le loro condoglianze alle vittime, alle loro famiglie e amici.

it.wikipedia.org

Molte nazioni e organizzazioni hanno espresso le proprie condoglianze e hanno fatto sapere di essere disposte a offrire assistenza se necessario.

it.wikipedia.org

Il gruppo tramite un comunicato stampa diede le sue condoglianze e inviò le sue preghiere alle famiglie delle vittime.

it.wikipedia.org

Budanov denunciò l'omicidio come una provocazione tesa a creare animosità tra russi e ceceni, e offrì le sue condoglianze alle famiglie dei due deceduti.

it.wikipedia.org

Anche molte guide religiose non cattoliche in tutto il mondo hanno espresso le proprie condoglianze.

it.wikipedia.org

Il collaboratore dello staff lo elogia per il discorso e gli fa le condoglianze per la morte della madre.

it.wikipedia.org

Addirittura, alla morte di una delle sue figlie, fa le condoglianze alla sua ex compagna e all'altra figlia, non sentendosi però toccato dall'accaduto.

it.wikipedia.org

I primi dragomanni delle ambasciate e delle legazioni si recarono alla delegazione apostolica per esprimere le condoglianze a nome dei rispettivi ambasciatori e ministri.

it.wikipedia.org

Durante questo tempo membri di famiglia e amici lontani vengono a far visita o chiamano per presentare le proprie condoglianze e confortare.

it.wikipedia.org