traguardo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za traguardo v slovarju italijanščina»angleščina

traguardo [traˈɡwardo] SAM. m. spol

1. traguardo ŠPORT:

traguardo

finishing post

traguardo

winning post

linea del traguardo

finishing line

tagliare il traguardo

to cross the line, to cut the tape

tagliare il traguardo per primo

to be the first past the post

bruciare or superare qn sul traguardo

to overtake sb at the finishing line

essere battuto sul traguardo

to be beaten at the post

2. traguardo (obiettivo):

traguardo fig.

goal

siamo quasi al traguardo

our goal is in sight

3. traguardo (dispositivo di armi):

traguardo

sight

Individual translation pairs

battuto sul traguardo

beaten at the post

l'atleta ha avuto un crollo poco prima del traguardo

the athlete collapsed just before the finish

Prevodi za traguardo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

finishing post

traguardo m. spol

winning post

traguardo m. spol

finishing line

traguardo m. spol

post (in horseracing)

traguardo m. spol

finishing post

traguardo

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be pipped at or to the post

essere battuto sul traguardo

goal

traguardo m. spol

to be on the last lap fig.

essere nella fase finale or vicino al traguardo

traguardo v slovarju PONS

Prevodi za traguardo v slovarju italijanščina»angleščina

traguardo [tra·ˈguar·do] SAM. m. spol

1. traguardo (in gara):

traguardo

finishing line

tagliare il traguardo

to cross the finishing line

2. traguardo fig. (obiettivo):

traguardo

goal

3. traguardo (di arma):

traguardo

sight

Individual translation pairs

tagliare il traguardo ŠPORT

to cross the finishing line

Prevodi za traguardo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

finishing line

(linea ž. spol del) traguardo m. spol

traguardo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tagliare il traguardo

to cross the finishing line

tagliare il traguardo ŠPORT

to cross the finishing line

(linea ž. spol del) traguardo m. spol

finishing line

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Partenza per 47 cicliste, di cui 45 arrivate al traguardo.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 29 cicliste su 29 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 49 ciclisti, su altrettanti iscritti alla partenza, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Accreditati alla partenza 57 ciclisti, tutti arrivati al traguardo.

it.wikipedia.org

Solo successivamente furono accesi i razzi per dirigerla verso il suo traguardo.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 31 cicliste su 32 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 50 ciclisti su 50 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 51 ciclisti su 52 iscritti alla partenza, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Il francese giunse solo al traguardo con quasi dieci minuti di vantaggio e vinse l'oro dopo l'argento del 1933.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 8 nazionali su 8 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org