traiettoria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za traiettoria v slovarju italijanščina»angleščina

traiettoria [trajetˈtɔrja] SAM. ž. spol

traiettoria (di veicolo, proiettile)

path

traiettoria (di veicolo, proiettile)

trajectory

traiettoria (di missile, aereo)

flight

traiettoria (di missile, aereo)

path

traiettoria (di missile, aereo)

track

traiettoria (di pianeta, satellite)

path

descrivere una traiettoria

to follow a trajectory

seguire la traiettoria

to track

deviare dalla traiettoria

to veer off track

traiettoria balistica

ballistic trajectory

traiettoria di volo

flight path

Individual translation pairs

traiettoria di planata

glide path

modificare traiettoria

to deflect

correggere errore, difetto, giudizio, osservazione, traiettoria

to rectify

deviare traiettoria

to divert su: onto per: through

Prevodi za traiettoria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

trajectory

traiettoria ž. spol

trajectory before samost. calculation, reconstruction

della traiettoria

line of flight

traiettoria ž. spol di volo

glide path

traiettoria ž. spol di planata

path (of projectile, vehicle)

traiettoria ž. spol

in the path of the car

sulla traiettoria della macchina

flight (of missile, bullet)

traiettoria ž. spol

traiettoria v slovarju PONS

Prevodi za traiettoria v slovarju italijanščina»angleščina

traiettoria <-ie> [tra·iet·ˈtɔ:·ria] SAM. ž. spol

traiettoria

trajectory

Prevodi za traiettoria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flight path

traiettoria ž. spol di volo

trajectory

traiettoria ž. spol

path of bullet

traiettoria ž. spol

track of bullet

traiettoria ž. spol

track

seguire la traiettoria di

traiettoria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

traiettoria ž. spol di volo

flight path

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le nuove informazioni sulla traiettoria del detrito hanno infatti mostrato che sarebbe passato ad una distanza sufficiente da non richiedere manovre.

it.wikipedia.org

Il carico e la traiettoria della sonda sono soggette a cambiamenti col maturare del progetto della missione.

it.wikipedia.org

Il nostro foglio si trasforma allora nello spazio - tempo e le linee che descrivono le particelle si interpretano, allora, come le traiettorie delle particelle.

it.wikipedia.org

Consiste essenzialmente nel dover colpire un piattello lanciato dal basso verso l'alto davanti al tiratore, con traiettoria sconosciuta e due colpi a disposizione.

it.wikipedia.org

In questo caso ci si dovrà dimenticare del parametro d'impatto, essendo legato al concetto di traiettoria, non sempre definibile in quantistica.

it.wikipedia.org

Le munizioni traccianti sono speciali proiettili modificati per ospitare una piccola carica pirotecnica alla base, per renderne visibile la traiettoria.

it.wikipedia.org

Studiando la traiettoria del colpo, ritrova l'arma collegata alle campane di un orologio.

it.wikipedia.org

Si tratta di intraversare l'auto lungo curva cercando di eseguire una determinata traiettoria in sbandata controllata.

it.wikipedia.org

Completò 110 orbite terrestri su di una traiettoria di 411 chilometri di altezza percorrendo una distanza di circa 4,6 milioni di chilometri.

it.wikipedia.org

Senza alcuna rotazione del razzo, né l'inserimento di alcun giunto cardanico di spinta, essi avevano la tendenza a virare in maniera acuta dalla traiettoria.

it.wikipedia.org