modificare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za modificare v slovarju italijanščina»angleščina

I.modificare [modifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. modificare:

modificare

to modify

modificare rotta, programma, progetto, posizione, cifra, testo

to alter

modificare abitudine, mentalità, politica, metodo

to change

modificare traiettoria

to deflect

modificare vestito, collo, manica

to adjust

modificare motore

to twart

modificare legge

to amend

modificare il proprio tenore di vita

to change one's way of living

2. modificare LINGV.:

modificare

to modify

II.modificarsi GLAG. povr. glag.

modificarsi situazione, abitudine, carattere:

to change

modificarsi traiettoria:

to deflect

Individual translation pairs

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare

appreciably

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare

noticeably

Prevodi za modificare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

modify punishment

modificare (to in)

modify attitude, views

modificare, cambiare

modify

modificare

alter rule, judgment, building

modificare

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

reschedule (change time)

modificare gli orari di

realign runway, road

modificare il tracciato di

adjust amount, price, rate, timetable

variare, modificare

adjust terms, arrangements

modificare

rearrange plans

modificare nuovamente

retrofit

modificare, apportare delle innovazioni a

final cut

final cut m. spol (diritto riservato alla produzione di modificare il montaggio effettuato dal regista)

modificare v slovarju PONS

Prevodi za modificare v slovarju italijanščina»angleščina

I.modificare [mo·di·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. modificare (cambiare):

modificare

to alter

modifica RAČ.

modify

2. modificare (migliorare):

modificare

to improve

II.modificare [mo·di·fi·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

modificare modificarsi:

modificarsi

to change

Prevodi za modificare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

modify

modificare

adjust

modificare

alter text, plan

modificare

doctor (change)

modificare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pronuncia di alcune consonanti si modifica a seconda della presenza vocalica.

it.wikipedia.org

Nota, inoltre, che le strutture, pur modificandosi, garantiscono comunque la sopravvivenza delle società.

it.wikipedia.org

La struttura venne parzialmente modificata, ma ancora oggi sopravvive il corpo centrale del complesso che ospita degli uffici.

it.wikipedia.org

In questo caso erano stati modificati aggiungendo un tetto corazzato e una torretta girevole.

it.wikipedia.org

Aunty e i suoi scagnozzi li inseguono con delle auto e moto modificate per affrontare il deserto.

it.wikipedia.org

I due arrivano alla fiera e cominciano a modificare il loro sparapatate.

it.wikipedia.org

Chiaramente, gli interni devono essere drasticamente modificati per impedire ad ogni costo la riconversione dell'arma.

it.wikipedia.org

Sulla carta gli italiani avevano una soverchiante superiorità numerica ma questa situazione era parzialmente modificata da diversi seri handicap.

it.wikipedia.org

Si possono inoltre modificare i punteggi associati a ciascuna azione e vari parametri fisici generali, come pendenza ed elasticità.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi singoli sono stati modificati e sono diventati rapidamente dei successi.

it.wikipedia.org