Prevodi za testo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

testo¹ [ˈtɛsto] SAM. m. spol

- Predlogi za testo

1. testo (insieme di parole scritte):

testo

text di qcn: by sb

il testo di un'opera illustrata, di un discorso, di un problema

the text of an illustrated book, of a speech, of a problem

testo di una canzone

fare il commento di un testo

to comment on a text, to do or write a commentary (on a text)

leggere un'opera straniera nel testo originale

to read a foreign work in the original

“in francese nel testo”

“in French in the original”

“testo integrale”

“unabridged text”

analisi del testo

textual analysis

edizione con testo a fronte

parallel text edition

3. testo:

testo FILM, GLED.

testo FILM, GLED.

testo FILM, GLED.

4. testo:

testo ADMIN. JEZ., PRAVO, POLIT.

testo ADMIN. JEZ., PRAVO, POLIT.

il testo di un contratto

the wording of a contract

5. testo RAČ.:

testo

6. testo TIPOGRAF.:

testo

fare testo

to be authoritative, to have influence

le tue parole non fanno testo

your words are not authoritative

fraza:

testo di legge

adottare un testo di legge

il testo di legge entrerà in vigore domani

the bill will become a law tomorrow

testo unico

testi sacri REL.

testi sacri BIBL.

(Holy) Scriptures

testo² [ˈtɛsto] SAM. m. spol

- Predlogi za testo

1. testo (teglia):

testo

2. testo (vaso di terracotta):

testo arh.

testo arh.

testare¹ [tesˈtare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za testare

testare² [tesˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (fare testamento)

- Predlogi za testare

to make one's will

incapace di testare

Individual translation pairs

esemplare testo

to copy su: from

esemplare testo

poliglotta testo

poliglotta testo

dialogizzare testo

to dialog am. angl.

Prevodi za testo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

textual analysis, criticism

testuale, del testo

textual study

del testo

corpo m. spol testo

a livello del testo

Prevodi za testo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

testo [ˈtɛs·to] SAM. m. spol

- Predlogi za testo

testo

libri di testo

testare [tes·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za testare

Individual translation pairs

-e al testo

additions to the text

file di testo

Prevodi za testo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

text

testo m. spol

libro m. spol di testo

to pad out a speech/text

rimpolpare un discorso/testo

testo m. spol (di canzone)

to road-test a car

testare una macchina su strada

this text is hardly intelligible

questo testo si capisce a mala pena

libri di testo

libro di testo

-e al testo

additions to the text

file di testo

libro m. spol di testo

textbook

testo m. spol (di canzone)

lyric

questo testo si capisce a mala pena

this text is hardly intelligible

testo m. spol di pubblicità

copy (advertisement text)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo alcune copie della prima versione in vinile contengono l'inserto con i testi. it.wikipedia.org

Isola è il testo decisivo per il costituirsi di una "grammatica ermetica" che verrà definita dal poeta stesso come ricerca di «assolutezza naturale». it.wikipedia.org

Il testo della canzone esprime il bisogno di tutto il mondo di prendersi una vacanza e un poco di riposo. it.wikipedia.org

I testi incisi sui monumenti generalmente iniziavano nel verso del monumento, di modo che guardandolo di fronte si avesse l'inizio della scrittura. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "testo" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski