testimonio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za testimonio v slovarju italijanščina»angleščina

testimonio <mn. testimoni> [testiˈmɔnjo, ni] SAM. m. spol

1. testimonio:

testimonio (testimone)

witness

testimonio (di nozze)

witness

testimonio (dello sposo)

best man

2. testimonio (testimonianza):

testimonio arh.

evidence

I.testimoniare [testimoˈnjare] GLAG. preh. glag.

1. testimoniare PRAVO:

testimoniare

to testify che: that

testimoniare

to bear witness che: to the fact that

ha testimoniato di averlo visto entrare

she testified to having seen him go in or that she had seen him go in

testimoniare il falso

to give false testimony, to bear false witness

testimoniare sotto giuramento che …

to say in sworn evidence or testimony that, to testify under oath that …

testimoniare in tribunale

to testify in court

2. testimoniare (provare):

testimoniare

to witness

testimoniare

to attest (to)

testimoniare

to testify (to)

testimoniare

to vouch for

testimoniare il coraggio di qn

to vouch for sb's courage

II.testimoniare [testimoˈnjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere PRAVO

testimoniare

to give evidence

testimoniare

to give testimony

testimoniare

to testify a favore di qcn: for sb contro qcn: against sb

essere chiamato a testimoniare

to be called to give evidence, to be called as a witness

Individual translation pairs

oralmente testimoniare, esaminare

orally

Prevodi za testimonio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to turn state's evidence

testimoniare a carico dell'accusa

testify

testimoniare

to testify in court

testimoniare in tribunale

to testify under oath

testimoniare sotto giuramento

to testify to sth

testimoniare di qc or dimostrare qc

to testify that …

testimoniare or attestare che …

attest

attestare, testimoniare, dimostrare

to attest to (prove) fact, development, skill:

attestare, testimoniare

expert witness

= perito, consulente tecnico chiamato a testimoniare in un processo

vouch for fact

testimoniare

to turn Queen's evidence brit. angl. PRAVO

= (il) testimoniare contro i propri complici per ottenere dei benefici

incompetent witness

incapace (di testimoniare)

testimonio v slovarju PONS

Prevodi za testimonio v slovarju italijanščina»angleščina

testimonio <-i> [tes·ti·ˈmɔ:·nio] SAM. m. spol

testimonio → testimone

glej tudi testimone

testimone [tes·ti·ˈmɔ:·ne] SAM. m. in ž. spol

1. testimone (persona):

testimone

witness

testimone a carico

prosecution witness

testimone a discarico

defense witness

testimone di nozze

witness at a wedding

testimone oculare

eyewitness

Testimone di Geova REL.

Jehovah's Witness

2. testimone ŠPORT:

testimone

baton

I.testimoniare [tes·ti·mo·ˈnia:·re] GLAG. preh. glag.

1. testimoniare PRAVO:

testimoniare

to testify (that)

testimoniare il falso

to commit perjury

2. testimoniare (dimostrare):

testimoniare

to bear witness to

II.testimoniare [tes·ti·mo·ˈnia:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. testimoniare (deporre):

testimoniare

to testify

2. testimoniare (far fede):

testimoniare di qc

to vouch for sth

Individual translation pairs

testimoniare a favore di qu

to give evidence for sb

Prevodi za testimonio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give testimony

testimoniare

testify

testimoniare

testify

testimoniare

to give false evidence in court PRAVO

testimoniare il falso in tribunale

to bear testimony [or witness] to sth

testimoniare qc

testimonio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

testimoniare il falso

to commit perjury

testimoniare di qc

to vouch for sth

testimoniare a favore di qu

to give evidence for sb