esitato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esitato v slovarju italijanščina»angleščina

esitare¹ [eziˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

esitare

to hesitate

esitare

to waver su: over

esitare

to dither su: about, over

esitare a fare

to be hesitant or diffident about doing

non esitare a

not to hesitate to

non esiterà a darci una mano

he'll jump at the chance to give us a hand

non ha esitato un secondo

she didn't hesitate for a second

non esitò ad accettare il viaggio gratis

he wasn't backward about accepting the free trip

ho esitato a lungo prima di scriverle

I hesitated for a long time before writing to you

senza esitare

unfalteringly, unhesitatingly

non esiti a contattarmi

don't hesitate to contact me

esitare² [eziˈtare] GLAG. preh. glag.

esitare merce:

esitare

to sell

Prevodi za esitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unfalteringly

senza esitare

halt

esitare

haver

esitare

to hum brit. angl. or hem am. angl. and haw

= esitare nel parlare

to be diffident about doing

esitare a fare

to be bashful about doing

esitare a or essere imbarazzato nel fare qc

dally

esitare, indugiare (over su)

waver

esitare, essere titubante

to waver over decision, choice

tentennare or esitare su

esitato v slovarju PONS

Prevodi za esitato v slovarju italijanščina»angleščina

esitare [e·zi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

esitare

to hesitate

esitare a fare qc

to be hesitant about doing sth

Prevodi za esitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hesitate

esitare

to (not) hesitate to do sth

(non) esitare a fare qc

to be hesitant about doing sth

esitare a fare qc

to hem and haw

esitare (nel parlare)

to have no hesitation in doing sth

non esitare affatto a fare qc

to hem and haw

esitare (nel parlare)

waver

esitare

esitato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esitare a fare qc

to be hesitant about doing sth

non esitare affatto a fare qc

to have no hesitation in doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Attratto dalla ricerca, diventò nel 2003 dottorando in astrofisica, non senza aver esitato verso la genetica e la biochimica.

it.wikipedia.org

Sarkozy, che non ha peli sulla lingua, non ha esitato a qualificare con l'espressione racaille (feccia) i teppisti che spadroneggiano nelle "periferie calde" parigine.

it.wikipedia.org

Ha molta fiducia nei propri studenti, e in più occasioni non ha esitato a prendere le difese della propria classe nonostante il comportamento inqualificabile dei ragazzi.

it.wikipedia.org

Quest'intervento ha suscitato notevoli critiche e ha in parte contribuito alla chiusura della trasmissione che, secondo i critici, non avrebbe esitato a spettacolarizzare la sofferenza dell'artista.

it.wikipedia.org

Inoltre, hanno una lunga tradizione nella salvaguardia del khejri, un albero sacro, per il quale in passato non hanno esitato a sacrificare la propria vita.

it.wikipedia.org

Animato da un certo egocentrismo, non aveva esitato a giocare e vincere.

it.wikipedia.org