laterale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za laterale v slovarju italijanščina»angleščina

I.laterale [lateˈrale] PRID.

1. laterale attrib.:

laterale (di lato) entrata, posizione, porta, uscita, tasca, strada

side

laterale (parallelo) tunnel, nervo

lateral

2. laterale FON.:

laterale consonante

lateral

3. laterale ŠPORT (nel calcio):

fallo laterale

(ball in) touch

linea laterale

sideline

II.laterale [lateˈrale] SAM. m. spol ŠPORT

laterale destro, sinistro

right, left wing

III.laterale [lateˈrale] SAM. ž. spol FON.

laterale

lateral

Prevodi za laterale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lateral

laterale

wing mirror

specchietto m. spol laterale

line-out

rimessa ž. spol laterale

branched chain

catena ž. spol laterale

side mirror

specchietto m. spol laterale

side street

strada ž. spol laterale

wing three-quarter

trequarti m. spol laterale

lateral thinking

pensiero m. spol laterale

throw-in

rimessa ž. spol laterale

laterale v slovarju PONS

Prevodi za laterale v slovarju italijanščina»angleščina

I.laterale [la·te·ˈra:·le] PRID.

1. laterale (ingresso, parete, bordo):

laterale

side

2. laterale ŠPORT (nel calcio):

linea laterale

touchline

linea laterale (nel tennis)

sideline

II.laterale [la·te·ˈra:·le] SAM. m. spol ŠPORT (nel calcio)

laterale sinistro/destro

left-/right-sided midfielder

Individual translation pairs

navata laterale

aisle

air bag laterale

side airbag

fascia laterale

wing

Prevodi za laterale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lateral

laterale

lateral thinking

pensiero m. spol laterale

crosswind

vento m. spol laterale

side street

strada ž. spol laterale

pannier

borsa (laterale) ž. spol

aisle (in church)

navata ž. spol laterale

sideline (line)

linea ž. spol laterale

laterale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

linea laterale

touchline

linea laterale (nel tennis)

sideline

laterale sinistro/destro

left-/right-sided midfielder

navata laterale

aisle

fascia laterale

wing

air bag laterale

side airbag

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Aliens è in buona parte un gioco a scorrimento laterale, che talora assume una visuale in terza persona.

it.wikipedia.org

Le portiere posteriori sono apribili controvento ed è presente un telaietto laterale estraibile elettricamente per l’ingresso all'abitacolo di sedie a rotelle.

it.wikipedia.org

L'ecografia endoscopica transrettale viene generalmente eseguita con il paziente in posizione di decubito laterale sinistra.

it.wikipedia.org

È sufficiente varcare la soglia del portale per ritrovarsi nella navata laterale della Chiesa.

it.wikipedia.org

L'unica differenza era la mancanza del finestrino laterale posteriore, che fu eliminato per ottenere un furgoncino.

it.wikipedia.org

Nella pallavolo, il palleggio deve essere l'abilità migliore del palleggiatore, il giocatore che fa l'ultimo passaggio allo schiacciatore-laterale.

it.wikipedia.org

In realtà s'istrumpa significa squilibrare l'avversario facendo ricorso a qualsiasi tecnica di gamba, trazione, spinta frontale o laterale, sollevamento da terra, sgambetti, basta essere furbi e non perdere l'equilibrio.

it.wikipedia.org

Nei primi due casi, erano previste configurazioni di carrozzeria addirittura a una sola portiera laterale, il tutto in nome dell'economia.

it.wikipedia.org

Il suo ruolo è quello di centrocampista offensivo e laterale.

it.wikipedia.org

La sua versatilità gli permise di giocare anche come difensore laterale e attaccante.

it.wikipedia.org