sopraffatto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sopraffatto v slovarju italijanščina»angleščina

sopraffare [soprafˈfare] GLAG. preh. glag.

1. sopraffare (vincere):

sopraffare

to defeat

sopraffare

to overcome

sopraffare nemico

to overpower

2. sopraffare fig. sentimento:

sopraffare

to overwhelm

sopraffare

to overcome

sopraffare persona

to take hold of

fu sopraffatto dal sonno

sleep got the better of him

essere sopraffatto dalla disperazione

to be overcome by or with despair

era sopraffatto dal senso di colpa

he was overwhelmed with guilt

Prevodi za sopraffatto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overwhelmed (by sight, experience)

sopraffatto (by da)

oppressed

oppresso, sopraffatto (by da)

to be crushed by ill-treatment

essere sopraffatto da

overpower thief

sopraffare

overpower army, nation

sopraffare, sconfiggere

overpower rival

sopraffare, dominare

he was overburdened with guilt

era sopraffatto dal senso di colpa

overbear

sopraffare

to be overcome by or with jealousy, despair

essere sopraffatto dalla gelosia, dalla disperazione

overcome by fear

sopraffatto or paralizzato dalla paura

to take hold of (overwhelm) fig. feeling, anger: person

sopraffare

oppress responsibility:

opprimere, gravare, sopraffare

sopraffatto v slovarju PONS

Prevodi za sopraffatto v slovarju italijanščina»angleščina

sopraffare [so·praf·ˈfa:·re] GLAG. preh. glag.

sopraffare

to overcome

Prevodi za sopraffatto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overwhelm

sopraffare

to be overwhelmed by sth

essere sopraffatto da qc

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

overpower

sopraffare

mow down

sopraffare

to be in transports of joy

essere sopraffatto dalla gioia

to be carried away (by sth) (be overcome by)

lasciarsi sopraffare (da qc)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma questo causa tale stordimento nel giovane che sopraffatto dall'emozione, annega.

it.wikipedia.org

Archibaldo, sopraffatto dalla rabbia la afferra alla gola e la uccide.

it.wikipedia.org

Chi viene in contatto con la sua aura maligna perde ogni energia vitale e viene sopraffatto da una spossatezza profonda.

it.wikipedia.org

Calamo, sopraffatto dal dolore per aver perso il suo compagno, si lasciò anch'egli annegare tra le stesse acque.

it.wikipedia.org

Gli anni ottanta rappresentano il periodo di regressione del progressive, che si ritrova sopraffatto dalla dance e dal punk.

it.wikipedia.org

Il risultato fu grandioso, ma già sopraffatto, al momento del compimento, dall'incalzare di nuovi rinnovamenti nell'arte, che seppure lontani sarebbero presto divenuti dirompenti e irreversibili.

it.wikipedia.org

In una scena, il protagonista del romanzo è sopraffatto dal desiderio travolgente di lasciarsi cadere da un ripido dirupo.

it.wikipedia.org

Braddock, sopraffatto dai sensi di colpa, ammette di avere ucciso lui, incidentalmente, la ragazza, quando lei voleva lasciarlo dopo avere scoperto che era già sposato.

it.wikipedia.org

Sopraffatto, non si arrendeva, quantunque ferito una seconda volta alla gamba.

it.wikipedia.org

Egli è accarezzato dalla luce e dai colori caldi del dipinto, ma sopraffatto dalla malinconia e dalla missione apparentemente senza speranza che ha assunto.

it.wikipedia.org