sconfiggere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sconfiggere v slovarju italijanščina»angleščina

sconfiggere [skonˈfiddʒere] GLAG. preh. glag.

1. sconfiggere (battere):

sconfiggere

to defeat

sconfiggere

to beat

sconfiggere

to overcome

sconfiggere

to conquer

sconfiggere

to overpower

sconfiggere nemico, avversario, esercito

to rout

sconfiggere resistenza, difesa

to crack

sconfiggere ai voti persona, gruppo

to vote down

2. sconfiggere fig.:

sconfiggere

to overcome

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to vanquish

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to beat

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to smash

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to conquer

sconfiggere inflazione, disoccupazione

to beat

sconfiggere malattia, alcolismo

to stamp out

andiamo a fare una nuotata per sconfiggere il caldo

we're going swimming to beat the heat

sconfiggere la fame nel mondo

to rid the world of famine

Individual translation pairs

sonoramente sconfiggere

soundly

sconfiggere sonoramente qn

to give sb a sound thrashing

sconfiggere qn clamorosamente ŠPORT pog.

to beat sb hollow

Prevodi za sconfiggere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vanquish enemy

vincere, sconfiggere

vanquish doubt, prejudice, fear

sconfiggere

trounce

sconfiggere, travolgere

vote down person, group

sconfiggere ai voti

stamp out cholera, disease

sconfiggere

overpower army, nation

sopraffare, sconfiggere

conquer enemy, unemployment, disease

vincere, sconfiggere

rout enemy

sconfiggere, sgominare

sconfiggere v slovarju PONS

Prevodi za sconfiggere v slovarju italijanščina»angleščina

sconfiggere <sconfiggo, sconfissi, sconfitto> [skon·ˈfid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. sconfiggere a. VOJ.:

sconfiggere

to defeat

2. sconfiggere fig. (eliminare):

sconfiggere

to overcome

Prevodi za sconfiggere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vanquish

sconfiggere

to defeat sb roundly

sconfiggere qn sonoramente

overcome

sconfiggere

defeat

sconfiggere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Riesce così a sconfiggere la nemica, facendole baciare un'ostrica, che verrà aperta dalla cameriera, usando la maglietta come tovagliolo.

it.wikipedia.org

Mucca decide di sconfiggere la solitudine iniziando a divenire amica di un tafano.

it.wikipedia.org

Infine, stremato dal combattimento, senza neanche la forza di alzarsi in piedi, non gli resta che l'ultimo gladiatore da sconfiggere.

it.wikipedia.org

Nella sua lunga carriera, conobbe solo tre volte l'onta della sconfitta ma mai prima del limite e con avversari che, successivamente, riuscì a sconfiggere.

it.wikipedia.org

Oltre a missioni ordinarie, egli è solito sconfiggere i nazisti che tentano di portare avanti missioni in campo occulto o della biomeccanica.

it.wikipedia.org

Ciò comporterebbe l'inadeguatezza dei personaggi poco allenati a sconfiggere i nemici del passato storico e, di conseguenza, proseguire risulterebbe impossibile.

it.wikipedia.org

Pym muore apparentemente durante lo svolgimento della lotta, ma riesce a ritornare in tempo per sconfiggere il manigoldo.

it.wikipedia.org

Nel 2010 riuscì a sconfiggere un cancro cutaneo, ma nel 2011 gli venne diagnosticata una mielodisplasia, grave disordine ematologico.

it.wikipedia.org

Si possono sconfiggere con una panciata.

it.wikipedia.org

Il nazismo vide gli ideali cristiani della mansuetudine e della coscienza come ostacoli agli istinti violenti necessari per sconfiggere le altre razze.

it.wikipedia.org