sconfinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sconfinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sconfinato [skonfiˈnato] GLAG. del. Pf.

sconfinato → sconfinare

II.sconfinato [skonfiˈnato] PRID.

1. sconfinato (esteso):

sconfinato pianura, distesa

boundless

sconfinato pianura, distesa

illimitable

sconfinato pianura, distesa

limitless

sconfinato pianura, distesa

unconfined

sconfinato oceano

shoreless

2. sconfinato fig.:

sconfinato ammirazione, amore

unlimited

sconfinato ammirazione, amore

unbounded

sconfinato gioia

unconfined

sapere sconfinato

immense learning

glej tudi sconfinare

sconfinare [skonfiˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sconfinare (varcare un confine):

sconfinare contrabbandieri:

to cross the frontier

sconfinare organizzazione, servizio, settore, attività:

to overlap in: with

sconfinare persona:

to encroach in: upon

sconfinare nel territorio di qn

to poach or encroach on sb's territory also fig.

2. sconfinare (eccedere):

sconfinare

to go too far

3. sconfinare fig.:

sconfinare da argomento, tema

to wander off

sconfinare [skonfiˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sconfinare (varcare un confine):

sconfinare contrabbandieri:

to cross the frontier

sconfinare organizzazione, servizio, settore, attività:

to overlap in: with

sconfinare persona:

to encroach in: upon

sconfinare nel territorio di qn

to poach or encroach on sb's territory also fig.

2. sconfinare (eccedere):

sconfinare

to go too far

3. sconfinare fig.:

sconfinare da argomento, tema

to wander off

Individual translation pairs

sconfinare sul territorio di qn fig.

to poach or encroach on sb's territory, to muscle in on sb's territory

Prevodi za sconfinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

illimitable

sconfinato

limitless

sconfinato

shoreless

sconfinato

unconfined space

sconfinato

boundless terrain, space

sconfinato

to muscle in on sb's territory

sconfinare sul territorio di qn

to poach on sb's territory fig.

sconfinare nel territorio di qn

sconfinato v slovarju PONS

Prevodi za sconfinato v slovarju italijanščina»angleščina

sconfinare [skon·fi·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. fig. (oltrepassare i limiti)

sconfinare

to spill over

Prevodi za sconfinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unlimited

sconfinato, -a

boundless love, patience

sconfinato, -a

trespass

sconfinare

to poach on sb's territory fig.

sconfinare nel territorio di qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come il vostro amore sconfinato per me ha compreso il mio gesto di sei anni fa, così deve fare adesso.

it.wikipedia.org

Alcuni recensori invece hanno criticato il design e le animazioni dei personaggi in quanto avrebbero sconfinato nell'uncanny valley.

it.wikipedia.org

Il suo stemma è una sirena bicaudata coronata d'oro sorgente da mare sconfinato e sormontata da tre stelle d'oro a sei raggi.

it.wikipedia.org

Ma la sua spiritualità si esprimeva soprattutto attraverso il sogno che alimentava con il suo sconfinato potere fantastico.

it.wikipedia.org

Cresce infatti temprato da uno sconfinato ego e un innato gusto per il pericolo e l'avventura, mostrandosi spesso egoista e imprudente.

it.wikipedia.org

È questo sconfinato amore del mondo e della vita?

it.wikipedia.org

Nello sconfinato sud del mondo, dove riparano i fuggiaschi dal mondo, troveranno lo spazio e poseranno l'irrequietezza.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno sconfinato e incontaminato deserto polare con scarsissime precipitazioni annue.

it.wikipedia.org

Sono uno sconfinato manuale musicale utile sia per la teoria che per la pratica.

it.wikipedia.org

Ma il vero protagonista è l'inospitale bush, spazio immenso e sconfinato che, tra prateria e boscaglia, costituisce una gran parte del territorio australiano.

it.wikipedia.org