ammirazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ammirazione v slovarju italijanščina»angleščina

ammirazione [ammiratˈtsjone] SAM. ž. spol

ammirazione

admiration per: for

guardare qn, qc con ammirazione

to look at sb, sth with or in admiration

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to be the admiration of

rimanere beatamente in ammirazione davanti a qn, qc

to be wide-eyed with admiration for sb, sth

guardavano con muta ammirazione

they watched in hushed admiration

restare a bocca aperta per l'ammirazione

to be gaping in wonder

strappare l'ammirazione

to command admiration

suscitare l'ammirazione di qn

to excite or awaken sb's admiration

nutrire ammirazione per qn

to have admiration for sb

essere degno di ammirazione

to be admirable

Individual translation pairs

sconfinato ammirazione, amore

unlimited

sconfinato ammirazione, amore

unbounded

Prevodi za ammirazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

admiringly

con ammirazione

admiring

ammirativo, pieno di ammirazione

admiration

ammirazione ž. spol (for per)

to be the admiration of sb

essere oggetto dell'ammirazione di qn

to look at sb, sth with, in admiration

guardare qn, qc con ammirazione

she is very impressive

ispira rispetto, ammirazione

wolf whistle

= fischio di ammirazione rivolto a una donna

they watched in hushed admiration

guardavano con muta ammirazione

with starry-eyed affection

pieno di affetto e ammirazione

open-mouthed with surprise, with admiration

a bocca aperta per la sorpresa, per l'ammirazione

ammirazione v slovarju PONS

Prevodi za ammirazione v slovarju italijanščina»angleščina

ammirazione [am·mi·rat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

ammirazione

admiration

Prevodi za ammirazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

admiration

ammirazione ž. spol

in admiration

con ammirazione

wolf whistle

fischio m. spol di ammirazione

in glowing terms

con grande ammirazione

to think the world of sb/sth

avere grande ammirazione per qu/qc

ammirazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fischio m. spol di ammirazione

wolf whistle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A lui si deve una parte della medesima, che ancor oggi desta ammirazione.

it.wikipedia.org

Per il gerarca fascista ha parole di grande ammirazione intellettuale.

it.wikipedia.org

Non deve, quindi, sorprendere come il dipinto abbia sempre suscitato grande ammirazione nella critica e nelle varie esposizioni.

it.wikipedia.org

Era infatti idea dell'imperatrice che il sovrano dovesse incarnare tutte le virtù perché il popolo potesse trarne esempio di condotta e ammirazione.

it.wikipedia.org

I sudditi provavano affetto e grande ammirazione per la loro sovrana.

it.wikipedia.org

Abbiamo bisogno di un'arte liturgica che non solo susciti ammirazione, ma anche devozione, riverenza, pietà, senso religioso.

it.wikipedia.org

L'origine dei musei è nel collezionismo, dove all'opera d'arte si aggiunge un valore storico o culturale, o di ammirazione o di unicità.

it.wikipedia.org

Inoltre gli artisti erano chiamati a creare sontuosi regali da inviare alle altre corti, per destare ammirazione e invidia.

it.wikipedia.org

Ciò gli costò la perdita dell'ammirazione dei suoi discepoli, che videro nel suo gesto un segno di debolezza e lo abbandonarono.

it.wikipedia.org

L'invenzione suscita ammirazione ed entusiasmo nel mondo scientifico.

it.wikipedia.org