nuotata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nuotata v slovarju italijanščina»angleščina

nuotata [nwoˈtata] SAM. ž. spol

nuotata

swim

andare a fare una nuotata

to go for a swim

fare una nuotata veloce

to go for a quick swim

I.nuotare [nwoˈtare] GLAG. preh. glag.

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II.nuotare [nwoˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also fig.

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare fig.:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III.nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

Individual translation pairs

nuotare a crawl

to swim the crawl

Prevodi za nuotata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

non-swimmer

=chi non sa nuotare

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

to be, live in clover or to be, live like a pig in clover

vivere nel lusso or nuotare nell'abbondanza

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

nuotata v slovarju PONS

Prevodi za nuotata v slovarju italijanščina»angleščina

nuotata [nuo·ˈta:·ta] SAM. ž. spol

nuotata

swim

fare una nuotata

to go for a swim

nuotare [nuo·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig.

to be drowning in abundance

Individual translation pairs

nuotare a crawl

to swin the crawl

Prevodi za nuotata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swim

nuotare

swim

nuotata ž. spol

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

dip

nuotata ž. spol

to wallow in wealth

nuotare nell'oro

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

to do the crawl

nuotare a stile libero

nuotata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

so nuotare

I can swim

nuotare a crawl

to swin the crawl

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig.

to be drowning in abundance

fare una nuotata

to go for a swim

mi piace nuotare

I like swimming

nuotare nell'oro

to be rolling in it

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Da tale posizione si effettua una spinta con le gambe senza spostare le braccia da davanti alla testa, per quindi riprendere la nuotata.

it.wikipedia.org

Durante le vacanze, un gruppo di giovani si trova sulla riva di un fiume per fare una nuotata.

it.wikipedia.org

Questa morfologia è tipica dell'attuale anguilla, e probabilmente le nuotate di questi due pesci si assomigliavano.

it.wikipedia.org

Questo tiro consente di concludere durante la fase di nuotata.

it.wikipedia.org

Durante la sospensione decidono di andare al fiume per fare una nuotata.

it.wikipedia.org

La prima caratteristica consente di seguire costantemente l'evoluzione del gioco, mentre la seconda facilita il controllo della palla durante la nuotata.

it.wikipedia.org

Esiste poi una disciplina natatoria che utilizza la nuotata subacquea per tutta la durata di una gara.

it.wikipedia.org

La differenza visiva tra le due nuotate, è poi sorprendente nella rana.

it.wikipedia.org

Una parte del processo di raffreddamento può essere costituita da una nuotata in un lago, prima di tornare nella sauna per un'ulteriore traspirazione.

it.wikipedia.org

Montalbano durante la solita nuotata, ritrova un cadavere a cui cerca di dare un'identità.

it.wikipedia.org