controcorrente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za controcorrente v slovarju italijanščina»angleščina

I.controcorrente [kontrokorˈrɛnte] SAM. ž. spol

controcorrente

counter-current

II.controcorrente [kontrokorˈrɛnte] PRID. nesprem.

1. controcorrente (contrario):

flusso controcorrente

counter-current flow

2. controcorrente (alternativo) fig.:

assumere un atteggiamento controcorrente

to go against the mainstream

III.controcorrente [kontrokorˈrɛnte] PRISL.

controcorrente

against the current

nuotare controcorrente

to swim against the current

andare controcorrente fig.

to go against the tide

andare controcorrente rispetto alla moda

to go against the fashion

Individual translation pairs

vivere controcorrente

to go one's own way or against the tide

Prevodi za controcorrente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undertow

controcorrente ž. spol

countercurrent

controcorrente ž. spol

controcorrente v slovarju PONS

Prevodi za controcorrente v slovarju italijanščina»angleščina

controcorrente [kon·tro·kor·ˈrɛn·te] PRISL.

controcorrente

against the current

andare controcorrente

to go against the current

andare controcorrente fig.

to swim against the tide

Prevodi za controcorrente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crosscurrent

controcorrente ž. spol

upstream

controcorrente

to swim upstream

nuotare controcorrente

to go against the tide

andare controcorrente

to go against the stream fig.

andare controcorrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

to go against the grain

andare controcorrente pog.

to sail against the wind

andare controcorrente

controcorrente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

andare controcorrente

to go against the current

andare controcorrente fig.

to swim against the tide

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inizialmente dissuase il figlio dallo studio della geometria non euclidea, ma dal 1830 divenne abbastanza entusiasta da convincerlo a pubblicare le sue ipotesi controcorrente.

it.wikipedia.org

Tra le correnti vi è un gorgo che va controcorrente mentre la marea si intensifica.

it.wikipedia.org

Sospeso sul fondo, ponendosi controcorrente, si nutre di piccoli crostacei dello zooplancton.

it.wikipedia.org

Caparezza va controcorrente, rispetto ai più retrivi stereotipi, sull'identikit dell'uomo ideale.

it.wikipedia.org

A questo meccanismo di scambio di calore in controcorrente può essere associata la cosiddetta rete mirabile.

it.wikipedia.org

In questo senso l'attività del gruppo va decisamente controcorrente, sia come produzione di nuovo materiale musicale che come attività di concerti.

it.wikipedia.org

L'album segna un rinnovamento stilistico che va controcorrente rispetto al classico repertorio al quale sono abituati gli ammiratori del cantante.

it.wikipedia.org

A parte qualche farmacologo controcorrente, non la si riteneva in grado di dare dipendenza.

it.wikipedia.org

Lo scambio in controcorrente è utilizzato spesso dai sistemi biologici.

it.wikipedia.org

Lo scambio in controcorrente si sfrutta spesso nel campo dell'ingegneria chimica, e viene preferito allo scambio in equicorrente perché presenta dei coefficienti di scambio maggiori.

it.wikipedia.org