RESPONSIBILITY - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

responsibility [brit. angl. rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti, am. angl. rəˌspɑnsəˈbɪlədi] SAM.

responsibility

responsabilità ž. spol (for di; for doing, to do di fare)

to have a responsibility to sb, to sth

avere una certa responsabilità verso qn, qc

to take responsibility for sth

assumersi la responsabilità di qc

a sense of responsibility

un senso di responsabilità

a great sense of responsibility

un grande senso di responsabilità

his responsibilities as chairman include…

le sue responsabilità di presidente includono…

“we take no responsibility for loss or damage to possessions”

“decliniamo ogni responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei beni personali”

the company disclaimed or denied any responsibility for the accident

la compagnia ha declinato ogni responsabilità per quanto riguarda l'incidente

it's not my responsibility to do

non è mia responsabilità fare

it's your responsibility

è vostra responsabilità

the terrorists claimed responsibility for the attack

i terroristi hanno rivendicato l'attentato

shirk task, duty, responsibility

sottrarsi a

civic responsibility, duty

civico, di cittadino

on grounds of diminished responsibility

per motivi di parziale incapacità

evasion of responsibility

lo sfuggire alle (proprie) responsabilità

shun responsibility, temptation

sfuggire a

Italijanščina

Angleščina

deresponsabilizzazione

lack of any sense of responsibility

responsabilizzazione

assumption of responsibility

il principio è basato sulla responsabilizzazione dei dipendenti

the principle is based on staff being given a sense of responsibility

deresponsabilizzarsi

to ease any sense of responsibility

deresponsabilizzarsi

to throw off any sense of responsibility

responsabilità

responsibility

avere la propria parte di responsabilità in qc

to share some of the responsibility for sth

avere, dividere la responsabilità di qc

to have or share the responsibility for sth

avere sulle spalle tutte le responsabilità

to have or bear all the responsibility

ne ha la piena responsabilità

he bears full responsibility for it

è una pesante responsabilità

it's a great responsibility

affidare la responsabilità di qc a qn

to give sb responsibility for sth

responsabilità

responsibility

respingere or negare ogni responsabilità in qc

to deny all responsibility for sth

“la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto”

“the management disclaims all responsibility for loss due to theft”

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

responsibility [rɪ·ˌspɑ:n·sə·ˈbɪ·lə·ti] SAM.

responsibility

responsabilità ž. spol

disclaim responsibility

declinare

evade responsibility, person

eludere

claim right, responsibility

rivendicare

Italijanščina

Angleščina

responsabilità

responsibility

rivendicazione

claiming of responsibility

onere

responsibility

competenza

responsibility

non è di sua competenza

it's not his [or her] responsibility

qc compete a qu

sth is sb's responsibility

rivendicare qc

to claim responsibility for sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The pack ice provides natural cave-like features which the krill uses to evade their predators.

en.wikipedia.org

These teams look for and arrest persons with outstanding warrants who have evaded capture.

en.wikipedia.org

During the following 41 days, she left her station only once -- to evade a typhoon -- and returned immediately after the storm passed.

en.wikipedia.org

E protein plays a role in binding to receptor and could play a role in evading the host immune system.

en.wikipedia.org

Typically, they silently evade any unusual movements in their forest.

en.wikipedia.org