declina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za declina v slovarju italijanščina»angleščina

I.declinare [dekliˈnare] GLAG. preh. glag.

1. declinare (rifiutare):

declinare

to decline

declinare invito, offerta

to refuse

declinare ogni responsabilità per

to deny liability for

2. declinare LINGV.:

declinare

to decline

declinare sostantivo, aggettivo

to inflect

3. declinare (comunicare):

declinare generalità

to give

II.declinare [dekliˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. declinare (scendere verso il basso):

declinare monti, colline:

to slope down

2. declinare:

declinare (volgere al termine) giorno:

to draw to an end

declinare (calare) sole:

to go down

3. declinare (venir meno) fig.:

declinare talento:

to fade

declinare forza:

to ebb away

declinare autorità:

to decline

Individual translation pairs

“l'azienda declina ogni responsabilità in caso di furto”

“management disclaims all responsibility for loss due to theft”

declinare le proprie generalità

to give one's personal details

“la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto”

“the management disclaims all responsibility for loss due to theft”

Prevodi za declina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ebb away

declinare, venire meno

peak out athlete, prowess, skill, luck:

cominciare a declinare

ebb

declinare

inflect noun, adjective

flettere, declinare

decline offer, honour

declinare, rifiutare

decline

declinare

to deny liability for

declinare ogni responsabilità per quanto riguarda

declina v slovarju PONS

Prevodi za declina v slovarju italijanščina»angleščina

I.declinare [de·kli·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. a. LINGV.

declinare

to decline

II.declinare [de·kli·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. declinare (essere in pendenza):

declinare

to slope downwards

2. declinare:

declinare (diminuire: febbre)

to drop

declinare (tendenza)

to decline

3. declinare:

declinare (sole)

to set

declinare (giorno)

to draw to an end

Prevodi za declina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disclaim responsibility

declinare

decline

declinare

decline

declinare

decline

declinare

inflect noun

declinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La risposta è essenzialmente perfetta tra 5 o 6 stimoli, ma declina rapidamente quando il numero cresce.

it.wikipedia.org

Lei, pur ricambiandolo, declina nuovamente la proposta per l'annoso motivo del di lui stile di vita, che comporterebbe soprattutto la rinuncia alle proprie aspirazioni artistiche.

it.wikipedia.org

Da ricordare che il caso genitivo (2ª riga) va sempre preceduto dall'articolo prepositivo che si declina in concordanza a genere, numero, caso e forma al sostantivo che precede il genitivo.

it.wikipedia.org

Rocky mostra grande rispetto per la ragazza, ma declina garbatamente.

it.wikipedia.org

La salute dell'uomo declina per disturbi depressivi e un dolore dalla parte del cuore.

it.wikipedia.org

Benché termine straniero entrato nella lingua italiana, per consuetudine si declina al femminile quando usata come sostantivo.

it.wikipedia.org

Questo fondo originario e ontologico è invece il pensiero, che si declina, di volta in volta, in voce interiore, dialogo, preghiera, sogno, ricordo, immaginazione, visione.

it.wikipedia.org

La seconda parte declina la serie di valori inclusivi a cui si ispirano gli autori, una selezione frutto di dibattito e ricerca.

it.wikipedia.org

Si declina nei casi obliqui (genitivo, dativo e ablativo) con il sinonimo venēnum.

it.wikipedia.org

Inoltre il neutro non declina, non ha forme diverse a seconda di caso e numero, e viene usato generalmente in ruolo predicativo.

it.wikipedia.org