Prevodi za honour v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (privilege):

honour

onore m. spol

honour

privilegio m. spol

to consider sth a great honour

considerare qc un grande onore

place of honour

it is an honour (for sb) to do

è un onore (per qn) fare

to have the honour to do or of doing

avere l'onore di fare

to give sb or do sb the honour of doing

concedere a qn l'onore di fare

to be an honour to sb, sth

fare onore a qn, a qc

in honour of sb, sth

in onore di qn, qc

to what do I owe this honour? ur. jez. or iron.

a cosa devo questo onore?

buried with full honours

sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

honour

onore m. spol

a man of honour

un uomo d'onore

to impugn sb's honour ur. jez.

mettere in dubbio l'onore di qn

a point or an affair of honour

una questione d'onore

honour is satisfied

l'onore è salvo

to give one's word of honour

dare la propria parola d'onore

in honour

to be on one's honour to do

essere una questione d'onore fare

I swear it (up)on my honour or honour bright! neobč.

lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour

4. honour (card):

honour

onore m. spol

II.honours SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

honours npl UNIV.:

to graduate with honours brit. angl.

laurearsi con un honours degree

to graduate with honours am. angl.

laurearsi con lode

first, second class honours brit. angl.

= diversi livelli di valutazione della laurea

III.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

we would be honoured

saremmo onorati

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

to honour sb by doing ur. jez.

fare onore a qn facendo

welcome to our honoured guests

un benvenuto ai nostri illustri ospiti

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, debt

onorare, pagare

honour signature, commitment, contract, terms, obligation, agreement, arrangement

honour promise

IV.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

honor

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor.
- Predlogi za honor

honor → honour

glej tudi honour

I.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (privilege):

honour

onore m. spol

honour

privilegio m. spol

to consider sth a great honour

considerare qc un grande onore

place of honour

it is an honour (for sb) to do

è un onore (per qn) fare

to have the honour to do or of doing

avere l'onore di fare

to give sb or do sb the honour of doing

concedere a qn l'onore di fare

to be an honour to sb, sth

fare onore a qn, a qc

in honour of sb, sth

in onore di qn, qc

to what do I owe this honour? ur. jez. or iron.

a cosa devo questo onore?

buried with full honours

sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

honour

onore m. spol

a man of honour

un uomo d'onore

to impugn sb's honour ur. jez.

mettere in dubbio l'onore di qn

a point or an affair of honour

una questione d'onore

honour is satisfied

l'onore è salvo

to give one's word of honour

dare la propria parola d'onore

in honour

to be on one's honour to do

essere una questione d'onore fare

I swear it (up)on my honour or honour bright! neobč.

lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour

4. honour (card):

honour

onore m. spol

II.honours SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

honours npl UNIV.:

to graduate with honours brit. angl.

laurearsi con un honours degree

to graduate with honours am. angl.

laurearsi con lode

first, second class honours brit. angl.

= diversi livelli di valutazione della laurea

III.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

we would be honoured

saremmo onorati

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

to honour sb by doing ur. jez.

fare onore a qn facendo

welcome to our honoured guests

un benvenuto ai nostri illustri ospiti

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, debt

onorare, pagare

honour signature, commitment, contract, terms, obligation, agreement, arrangement

honour promise

IV.honour, honor [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

honour killing, honor killing am. angl. SAM. C and U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour killing.
- Predlogi za honour killing

honour killing

delitto m. spol d'onore

battle honour, battle honor [ˈbætlɒnə(r)] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle honour.
- Predlogi za battle honour

battle honour

onore m. spol in battaglia

honour-bound [am. angl. ˈɑnərˌbaʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour-bound.
- Predlogi za honour-bound

honour-bound

obbligato per una questione d'onore (to do a fare)

honor roll [ˈɒnəˌrəʊl] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor roll.
- Predlogi za honor roll

1. honor roll ŠOL.:

= elenco degli studenti meritevoli

2. honor roll VOJ.:

lista ž. spol dei caduti

honor society [am. angl.] SAM. am. angl. ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor society.
- Predlogi za honor society

honor society

= associazione di studenti che sono stati inseriti per più anni di seguito nell'honor roll

honour system [am. angl. ˈɑnər ˌsɪstəm] SAM. am. angl. ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour system.
- Predlogi za honour system

honor guard [ˈɒnəˌɡɑːd] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor guard.
- Predlogi za honor guard

honor guard

guardia ž. spol d'onore

Honor [ˈɒnə(r)]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Honor.
- Predlogi za Honor

Honor (nome di uomo)

Prevodi za honour v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.honor [ˈɑ:·nɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor.
- Predlogi za honor

1. honor (respect):

onore m. spol

in honor of sb/sth

in onore di qu/qc

to be (in) honor bound to …

essere moralmente obbligato a…

2. honor PRAVO:

3. honor pl (distinction):

final honors

onori m. spol pl funebri

to graduate with honors

laurearsi con lode

II.honor [ˈɑ:·nɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor.
- Predlogi za honor

matron of honor SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede matron of honor.
- Predlogi za matron of honor

matron of honor

dama d'onore (nelle cerimonie nuziale)

maid of honor SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede maid of honor.
- Predlogi za maid of honor

maid of honor

damigella ž. spol d'onore

Individual translation pairs

lap of honor

Prevodi za honour v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

parola d'onore

uomo d'onore

fare onore a qc

in onore di

ho l'onore di presentarLe …

I have the honor of introducing …

Vostro Onore

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

l'albo d'oro

avere il privilegio di … ur. jez.

to have the honor to …

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

in honor of sb/sth

in onore di qu/qc

to be (in) honor bound to …

essere moralmente obbligato a…

to esteem it an honor to do sth

considerare un onore fare qc

such an honor

lap of honor

to have the honor to …

avere il privilegio di … ur. jez.

I have the honor of introducing …

ho l'onore di presentarLe …

it's an honor to meet you

molto onorato di fare la Sua conoscenza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Nevertheless, it is expected he will be given the honour in due course. en.wikipedia.org

He is one of only ten people to have received this honour and the only recipient still living. en.wikipedia.org

The nation stands together in honouring the scientific community who have done the country proud. en.wikipedia.org

A number of monuments and memorials were constructed across the country to honour his memory. en.wikipedia.org

The doctor of music degree is sometimes awarded to honour a "hazzan". en.wikipedia.org

She was the first woman to be given this honour. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "honour" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski