onorare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za onorare v slovarju italijanščina»angleščina

I.onorare [onoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. onorare (rendere omaggio a):

onorare

to honour brit. angl.

onorare persona, memoria, defunti

to honor am. angl. di, con: with

onorare persona, memoria, defunti

to honour brit. angl.

onorare persona, memoria, defunti

to honor am. angl.

onorare Dio

to celebrate

onora il padre e la madre

honour thy father and mother

onorare qn della propria fiducia

to honour sb with one's trust

onorare qn con la propria presenza

to grace sb with one's presence also iron.

2. onorare:

onorare (adempiere)

to honour brit. angl.

onorare (adempiere)

to honor am. angl.

onorare (adempiere)

to fulfil brit. angl.

onorare promessa, firma, impegni, parola data

to fulfill am. angl.

onorare (pagare)

to honour brit. angl.

onorare (pagare)

to honor am. angl.

onorare debito, assegno

to meet

onorare (rispettare)

to honour brit. angl.

onorare scadenza

to honor am. angl.

3. onorare (rendere fiero) persona:

onorare paese, professione, genitori

to be a credit to

4. onorare (dare lustro a):

onorare qualità:

to do [sb] credit

il suo coraggio la onora

your bravery does you credit

II.onorarsi GLAG. povr. glag.

onorarsi

to be proud di qcs: of sth di fare: of doing

Individual translation pairs

onorare or adempiere i propri impegni

to honour one's commitments

fare onore ai or onorare i propri -ghi

to honour one's obligations

Prevodi za onorare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dishonour cheque etc.

non onorare

testimonial, also testimonial match, testimonial game

= incontro organizzato per onorare un giocatore famoso che riceverà parte degli incassi

celebrate person, life, love

onorare, celebrare

salute fig.

onorare, rendere onore a

to discharge or fulfil one's obligations

onorare i propri impegni

to meet one's obligations

onorare i propri debiti

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

honour cheque, debt

onorare, pagare

grace

onorare

to grace sb with one's presence

onorare qn con la propria presenza also iron.

onorare v slovarju PONS

Prevodi za onorare v slovarju italijanščina»angleščina

onorare [o·no·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. onorare (rendere onore a):

onorare

to honor

2. onorare REL. (venerare, adorare):

onorare

to honor

3. onorare (rispettare: impegno):

onorare

to fulfill

Prevodi za onorare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dishonor a check, bill

non onorare

grace

onorare

honor

onorare

to favor sb with sth

onorare qu di qc

to fulfill a pledge

onorare un impegno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Era la prima volta che la diocesi partecipava ad un evento che onorava specificamente un afro-americano.

it.wikipedia.org

Verrà onorata in un tempio vicino come divinità.

it.wikipedia.org

Molte danze di hula sono considerate una rappresentazione religiosa, poiché sono dedicate o onorano una dea o un dio hawaiano.

it.wikipedia.org

Questi dei vengono onorati con delle cerimonie rituali stagionali.

it.wikipedia.org

È particolarmente onorato a Skotina come un grande benefattore.

it.wikipedia.org

Il principe troiano era un uomo di cuore, compassionevole e valoroso, ma anche in grado di onorare i nemici.

it.wikipedia.org