celebrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za celebrare v slovarju italijanščina»angleščina

celebrare [tʃeleˈbrare] GLAG. preh. glag.

1. celebrare (festeggiare):

celebrare

to celebrate

celebrare anniversario, ricorrenza

to commemorate

2. celebrare (esaltare):

celebrare persona, amore

to celebrate

celebrare persona, amore

to praise

celebrare coraggio, intelligenza

to extol di: of

3. celebrare (officiare):

celebrare

to celebrate

celebrare messa

to conduct

celebrare rito

to perform

celebrare il matrimonio di qn

to officiate at sb's wedding

4. celebrare PRAVO:

celebrare un processo

to conduct a trial

Individual translation pairs

celebrare il genetliaco di qn

to celebrate sb's birthday

solennemente celebrare, dichiarare, smentire

formally

Prevodi za celebrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

top out

celebrare il completamento di

solemnize marriage

solennizzare, celebrare

celebrate (more formally) occasion

celebrare

celebrate mass

celebrare, officiare

to celebrate Easter

celebrare la Pasqua

celebrate person, life, love

onorare, celebrare

glorify

esaltare, celebrare

fete

festeggiare, celebrare

extol person, deity

celebrare

to celebrate, say Mass

celebrare, dire la messa

celebrare v slovarju PONS

Prevodi za celebrare v slovarju italijanščina»angleščina

celebrare [tʃe·le·ˈbra:·re] GLAG. preh. glag.

1. celebrare (festeggiare: vittoria, festa):

celebrare

to celebrate

2. celebrare:

celebrare (ufficiare: messa)

to celebrate

celebrare (nozze)

to officiate at

3. celebrare (glorificare):

celebrare

to celebrate

Prevodi za celebrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

solemnize

celebrare solennemente

to officiate at a wedding/funeral

celebrare un matrimonio/funerale

to celebrate a Mass

celebrare una messa

celebrate

celebrare

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

to hold a service

celebrare una messa

take REL.

celebrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si otteneva così un anno-base sul quale fissare le date di ricorrenza delle feste tradizionali in modo da celebrarle, ogni anno, nelle loro date precise.

it.wikipedia.org

Nei primi secoli cristiani la pasqua venne celebrata la domenica successiva alla data in cui gli ebrei celebravano la loro pasqua.

it.wikipedia.org

Nei tre giorni seguenti venne celebrato un solenne triduo.

it.wikipedia.org

La liturgia e tutte le celebrazioni religiose sono celebrate in greco e in albanese e, in rare occasioni, in italiano.

it.wikipedia.org

Nella festa delle peonie si celebra tale esilio.

it.wikipedia.org

In diocesi diede inizio alla visita pastorale il 25 luglio 1623 e celebrò il sinodo diocesano il 20 maggio 1624.

it.wikipedia.org

Il 9 maggio celebrò una messa solenne in occasione della fine della guerra.

it.wikipedia.org

Esso era uno dei ludi ("giochi"), che si celebravano in occasione di funerali imperiali, fondazioni di templi o vittorie militari.

it.wikipedia.org