rito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rito v slovarju italijanščina»angleščina

rito [ˈrito] SAM. m. spol

1. rito:

rito (cerimonia)

rite

rito (cerimonia)

ceremony

rito (liturgia)

rite

rito (liturgia)

ritual

il rito battesimale

the rite of baptism

celebrare un rito

to perform a rite

sposarsi secondo il rito religioso, civile

to be married in church, in a civil ceremony

2. rito (abitudine):

rito fig.

ritual

rito fig.

custom

rito fig.

practice

il rito del tè

the ritual of tea

di rito

ritual, customary

fece i ringraziamenti di rito

he went through the ritual of thanking people

fraza:

PRAVO rito abbreviato

summary procedure

rito ambrosiano

Ambrosian rite

rito funebre

mortuary or burial rite

rito di iniziazione

initiation rite

rito nuziale

nuptial rite

rito di passaggio

rite of passage

rito romano

Roman rite

riti magici

magic rites

Individual translation pairs

rito ambrosiano

Ambrosian rite

purificatore fuoco, rito, cerimonia

purificatory

purificatore fuoco, rito, cerimonia

purifying also fig.

sacramentale rito, formula

sacramental

cerimonia, rito d'iniziazione

initiation ceremony, rite

Prevodi za rito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Roman rite

rito m. spol romano

rite

rito m. spol

to perform a rite

celebrare un rito

initiation rite

rito di iniziazione

rite of passage

rito di passaggio

mortuary rite

rito funebre

ritually (ceremonially)

ritualmente, secondo il rito

he went through the ritual of thanking people fig.

fece i ringraziamenti di rito

ritual visit

di rito

rito v slovarju PONS

Prevodi za rito v slovarju italijanščina»angleščina

rito [ˈri:·to] SAM. m. spol

1. rito REL.:

rito

rite

rito (cerimonia)

ceremony

2. rito (usanza):

rito

custom

di rito (discorso, presentazioni)

customary

Prevodi za rito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rite

rito m. spol

rites of passage

rito di passaggio

office

rito m. spol

rito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

di rito (discorso, presentazioni)

customary

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa usanza si fa risalire ai riti propiziatori della fertilità.

it.wikipedia.org

Al termine del rito fu sepolto nello stesso edificio.

it.wikipedia.org

Il prete però si rifiuta di praticare il rito optando per una semplice estrema unzione.

it.wikipedia.org

Durante il rito la magia si impossessa di lei e manifesta tutta la sua potenza.

it.wikipedia.org

Jungmann sostenne la riforma liturgica della chiesa cattolica e si impegnò per una compartecipazione attiva dei fedeli ai riti liturgici.

it.wikipedia.org

Al termine del rito fu sepolto nella cappella dei martiri dello stesso edificio.

it.wikipedia.org

Analogamente ai camilli, le camille erano le ragazzine che assistevano le sacerdotesse durante i riti e dovevano rispondere agli stessi requisiti previsti per i camilli.

it.wikipedia.org

Storicamente gli allucinogeni sono stati utilizzati in riti religiosi e sciamanici.

it.wikipedia.org

Tale rito era officiato in particolare ogni cinque anni dai censori quinquennali, al termine del censimento di cui erano incaricati.

it.wikipedia.org

Il rito secolare si conclude così tra il tripudio generale, e l'anno successivo un nuovo carro verrà progettato e costruito.

it.wikipedia.org