ritocco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ritocco v slovarju italijanščina»angleščina

ritocco <mn. ritocchi> [riˈtokko, ki] SAM. m. spol

1. ritocco (correzione):

ritocco (di foto, quadro)

touch-up

ritocco (di foto, quadro)

retouch

ritocco (di vestito)

alteration

dare a qc gli ultimi -chi

to give sth the finishing touches

dare un ritocco al trucco

to touch up or freshen up one's make-up

2. ritocco (di prezzi, salari):

ritocco

readjustment

I.ritoccare [ritokˈkare] GLAG. preh. glag.

1. ritoccare (modificare leggermente):

ritoccare

to retouch

ritoccare immagine, fotografia

to touch up

ritoccare vestito

to alter

ritoccare trucco

to touch up

2. ritoccare (toccare di nuovo):

ritoccare

to touch [sth] again

3. ritoccare (aumentare) fig.:

ritoccare prezzi, salari

to readjust

II.ritoccare [ritokˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

a qn ritocca fare qc

sb will have to do sth again

III.ritoccarsi GLAG. povr. glag.

ritoccarsi il trucco

to touch up or freshen up one's make-up

Prevodi za ritocco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

retouch

ritocco m. spol

retouch

ritoccare

readjustment (of salary)

ritocco m. spol

touch up paint, photograph, scratch, hair roots

ritoccare

enhance image, photo

ritoccare

alteration (action, result)

ritocco m. spol

readjust salary

ritoccare

alter

ritoccare

to tinker with wording, document

ritoccare

ritocco v slovarju PONS

Prevodi za ritocco v slovarju italijanščina»angleščina

ritocco <-cchi> [ri·ˈtok·ko] SAM. m. spol

ritocco (rifinitura)

alteration

ritocco FOTO.

retouching

ritoccare [ri·tok·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. ritoccare (toccare di nuovo):

ritoccare

to touch again

2. ritoccare:

ritoccare (correggere: disegno)

to retouch

ritoccare (trucco, labbra)

to touch up

Prevodi za ritocco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

touch in

ritoccare

retouch

ritoccare

touch up FOTO.

ritoccare

enhance photo

ritoccare

alter paint

ritoccare

fudge numbers, figures

ritoccare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre sono analizzati gli effetti fotografici di vari plug-in, il ritocco fotografico a colori e la stampa digitale a colori.

it.wikipedia.org

Pochi ritocchi per adattarla al nuovo uso e la vettura fu pronta.

it.wikipedia.org

Da questo momento, la storia del torneo sarà ricchissima di modifiche e ritocchi, che hanno avuto un notevole influsso, spesso anche radicale, sulla sua composizione.

it.wikipedia.org

Oggi delle forme medioevali rimane bene poco, a causa di numerosi ampliamenti, rimaneggiamenti e ritocchi (l'ultimo restauro risale al 1992).

it.wikipedia.org

All'esterno la chiesa si presenta con una facciata e una gradinata d'ingresso fortemente ristrutturate durante l'ultimo ritocco avvenuto nel 2005.

it.wikipedia.org

Con gli ultimi ritocchi aggiunti al loro razzo.

it.wikipedia.org

L'effetto di questo tatuaggio può essere prolungato sottoponendosi a dei ritocchi.

it.wikipedia.org

Probabilmente, subì alcuni ritocchi minori, successivi al 1519.

it.wikipedia.org

La cattedrale subì numerosi ritocchi nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

Successivamente il design subì maggiori ritocchi, e molto popolari erano le cosiddette "radio a cattedrale".

it.wikipedia.org