thanking v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za thanking v slovarju angleščina»italijanščina

thank [brit. angl. θaŋk, am. angl. θæŋk] GLAG. preh. glag.

thank person:

thank

ringraziare (for di, per; for doing per avere fatto)

we've got Cath to thank for that

dobbiamo dire grazie a Cath per questo also iron.

you've only got yourself to thank for that!

devi solo ringraziare te stesso!

I'll thank you to do

ti sarei grato se facessi, per favore puoi fare

he won't thank you for doing

non gli farai certo un favore a fare

thank God!

grazie a Dio!

thank goodness, heavens!

grazie al cielo!

thank God you're here!

grazie a Dio sei qui!

there's the bus, thank goodness

grazie al cielo, ecco il pullman

also thank-you,thankyou">

I.also thank-you, thankyou SAM.

also thank-you, thankyou

grazie m. spol

also thank-you, thankyou

ringraziamento m. spol

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb

dire grazie a or ringraziare qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb before samost. letter, gift

di ringraziamento

II.thank you [brit. angl., am. angl. ˈθæŋk ˌju] PRISL.

thank you

grazie

thank you for that, for doing

grazie di questo, per avere fatto

thank you very much also iron.

tante grazie

no thank you

no, grazie

Individual translation pairs

effusively welcome, thank

calorosamente

he went through the ritual of thanking people fig.

fece i ringraziamenti di rito

profusely thank

profusamente

thanking you in anticipation (in letter)

ringraziando in anticipo

Prevodi za thanking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

deo gratias

thank God

deo gratias

thank goodness

deo gratias sei qui!

thank God you are here!

deo gratias ecco il pullman

there's the bus thank goodness

ringraziare

to thank

ringraziare

to say thank you di, per: for per avere fatto: for doing

la ringrazio

I thank you

andarsene senza ringraziare

to leave without saying thank you or without thanking

solo due parole per ringraziarti

just a line to say thank you

infine, vorrei ringraziare…

finally I would like to thank…

devi solo ringraziare te stesso!

you've only got yourself to thank!

avrebbero almeno potuto ringraziarci

they might have had the decency to thank us

non ho avuto il tempo di ringraziarti per bene

I didn't have time to thank you properly

ringraziando anticipatamente (in una lettera)

thanking you in anticipation, in advance

grazie

thank you

un grosso grazie a…

a big thank you to…

un grazie a tutti i partecipanti

thank you to all the participants

grazie

thank you

molte grazie

thank you very much

grazie infinite

very many thanks, thank you so (much)

grazie fin d'ora

thank you in advance

grazie a tutti per essere venuti

thank you all for coming

grazie a lei! (in risposta a un altro grazie)

thank you!

no, grazie

no, thank you or thanks

andarci da sola? grazie tante! or no grazie!

go alone? no thank you!

grazie a Dio

thank God

dire grazie

to say thank you

potresti dire grazie!

you might say thank you!

grazie a Dio sei qui!

thank God you're here!

ringraziamento

thank you

una lettera di ringraziamento

a thank you letter

profondersi in ringraziamenti

to thank profusely

esprimere il proprio ringraziamento

to thank

thanking v slovarju PONS

Prevodi za thanking v slovarju angleščina»italijanščina

thank [θæŋk] GLAG. preh. glag.

thank

ringraziare

to thank sb (for sth)

ringraziare qn (per qc)

thank you

grazie

thank you very much!

grazie mille!

no, thank you

no, grazie

Individual translation pairs

thank you for your help — likewise

grazie dell'aiuto altrettanto

thank goodness!

grazie al cielo!

Prevodi za thanking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ringraziare qu

to thank sb

ringraziamento

thank you

lettera [o biglietto] di ringraziamento

thank you letter [or card]

sia lodato il cielo!

thank heavens!

grazie

thank you

tante grazie!

thank you very much!

grazie mille!, mille grazie!

thank you very much indeed!

grazie a Dio/al cielo

thank God/heavens

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality

vi ringrazio infinitamente

thank you very much indeed

grazie a Dio

thank God

Dio sia lodato

thank God pericolo

ci arrangiamo da soli, grazie!

we can manage, thank you!

thanking Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to thank sb (for sth)

ringraziare qn (per qc)

thank you

grazie

thank you very much!

grazie mille!

no, thank you

no, grazie

thank you very much

molte grazie

I'd like to thank everyone concerned

vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

thank you for your help — likewise

grazie dell'aiuto altrettanto

thank goodness!

grazie al cielo!

thank you, but you shouldn't have

grazie, ma non doveva disturbarsi