l'ospitalità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'ospitalità v slovarju italijanščina»angleščina

ospitalità <mn. ospitalità> [ospitaliˈta] SAM. ž. spol

1. ospitalità (accoglienza):

ospitalità

hospitality

offrire ospitalità a qn

to offer hospitality to sb, to play host to sb

essere noto per la propria ospitalità

to have a reputation for hospitality

avere il senso dell'ospitalità

to know how to treat one's guests

chiedere ospitalità a qn

to ask sb for shelter

approfittare dell'ospitalità di qn

to impose on sb's hospitality

2. ospitalità fig.:

un giornale che dà ospitalità alle opinioni di tutti

a newspaper that welcomes everybody's opinions

Individual translation pairs

abusare dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

approfittare, approfittarsi di gentilezza, ospitalità

to impose on, to play on

Prevodi za l'ospitalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hospitality

ospitalità ž. spol

hospitably

ospitalmente, con ospitalità

to overstay one's welcome

trattenersi troppo (come ospite), abusare dell'ospitalità di qn

to impose on sb's kindness, hospitality

approfittare della gentilezza, dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità altrui

l'ospitalità v slovarju PONS

Prevodi za l'ospitalità v slovarju italijanščina»angleščina

ospitalità <-> [os·pi·ta·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. ospitalità (caratteristica):

ospitalità

hospitality

2. ospitalità (accoglienza):

ospitalità

hospitality

dare ospitalità a qu

to offer hospitality to sb

Individual translation pairs

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality

Prevodi za l'ospitalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hospitality

ospitalità ž. spol

to outstay one's welcome

abusare dell'ospitalità

to overstay one's welcome

abusare della ospitalità

women's shelter

casa ž. spol di accoglienza e ospitalità per donne

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità

l'ospitalità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare ospitalità a qu

to offer hospitality to sb

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality

casa ž. spol di accoglienza e ospitalità per donne

women's shelter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'edificio vi sono 228 appartamenti, 4600 m² di spazio per negozi al dettaglio e 1600 m² d'area per l'ospitalità e garage per oltre 1200 auto.

it.wikipedia.org

Non mancano quelle specifiche di certi gruppi o settori, come l'ospitalità mondiale per ciclisti e lo scambio di appartamenti, una sorta di baratto delle case.

it.wikipedia.org

Freshfield ne dà un colorito resoconto, elogiando l'ospitalità dei valligiani.

it.wikipedia.org

Le donne ed i bambini godevano di un'ottima considerazione e la cortesia e l'ospitalità di questo popolo erano proverbiali.

it.wikipedia.org

Durante la sua vita, la sua opera fu altamente apprezzata e bastò da sola a ripagare l'ospitalità fornita dai suoi amici mentre viaggiava.

it.wikipedia.org

I vigneti, i castelli, la salubrità dell'aria nella loro semplicità rappresentano una ricca risorsa, l'ospitalità degli abitanti rende ancora più appetibili.

it.wikipedia.org