ospite v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ospite v slovarju italijanščina»angleščina

I.ospite [ˈɔspite] PRID.

ospite animale, pianta, cellula, paese

host

ospite cantante, presentatore

guest

squadra ospite

visiting team

II.ospite [ˈɔspite] SAM. m. in ž. spol

1. ospite (chi ospita):

ospite (uomo)

host

ospite (donna)

host

ospite (donna)

hostess

2. ospite (persona ospitata):

ospite

(house)guest

ospite

visitor

essere ospite di qn a pranzo

to be sb's guest for lunch

essere ospite di un programma

to guest on a programme

camera degli ospiti

guest room, spare room

ospite gradito, inatteso, indesiderato, fisso

welcome, unexpected, unwanted, resident guest

3. ospite BIOL.:

ospite

guest

III.ospite [ˈɔspite] SAM. m. spol (asciugamano)

ospite

= small bath towel

IV.ospite [ˈɔspite]

partire insalutato ospite

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza preg.

= a guest has outstayed his welcome after three days

V.ospite [ˈɔspite]

ospite d'onore

guest of honour

ospite d'onore

special guest

ospite pagante

paying guest

ospite di passaggio

temporary guest

Individual translation pairs

partire insalutato ospite šalj.

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

sgradito ospite

unwanted

sgradito ospite

unwelcome

Prevodi za ospite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

house guest

ospite m. in ž. spol

intermediate host

ospite m. spol intermedio

sojourner

ospite m. in ž. spol

visiting team

squadra ž. spol ospite

paying guest

ospite m. in ž. spol pagante

VIP guest

ospite m. in ž. spol di spicco

visiting athlete, orchestra

ospite

ospite v slovarju PONS

Prevodi za ospite v slovarju italijanščina»angleščina

I.ospite [ˈɔs·pi·te] SAM. m. in ž. spol

1. ospite (persona che ospita):

ospite

host

2. ospite (persona ospitata):

ospite

guest

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza preg.

guests, like fish, begin to smell after three days

II.ospite [ˈɔs·pi·te] PRID.

1. ospite (che ospita):

ospite

host

2. ospite (ospitato):

ospite

guest

Individual translation pairs

ospite di riguardo

special guest

Prevodi za ospite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

host country

paese m. spol ospite

host

ospite m. spol

host

ospite m. spol

guest

ospite m. in ž. spol

guest

apparire come ospite d'onore

hostess

ospite ž. spol

panelist (in discussion)

ospite m. in ž. spol di una tavola rotonda

to put up at sb's place for the night

essere ospite di qu per la notte

a welcome guest

un ospite gradito

ospite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza preg.

guests, like fish, begin to smell after three days

ospite di riguardo

special guest

ospite m. in ž. spol di una tavola rotonda

panelist (in discussion)

essere ospite di qu per la notte

to put up at sb's place for the night

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre l'impianto viene spesso scelto per la rifinitura delle squadre ospiti in città, sia a livello di club che di nazionali.

it.wikipedia.org

I piloti con numero superiore a 30 sono ospiti e non sono perciò elegibili per i punti.

it.wikipedia.org

Egli ha rivelato che ci possono essere collaborazioni con artisti ospiti dell'album.

it.wikipedia.org

Il periodo di coabitazione e vicinanza con gli ospiti dell'istituto psichiatrico fu occasione per i primi laboratori sperimentali con malati di mente.

it.wikipedia.org

Gli ospiti sono fatti sedere in posizione del lato nord e la cucina è a sud.

it.wikipedia.org

Indossato il borg entra in sintonia con i pensieri dell'ospite obbedendo alle sensazioni e impulsi emotivi.

it.wikipedia.org

Waggoner lasciò lo show nel 1974 e vi tornò solo qualche anno dopo come ospite saltuario.

it.wikipedia.org

Moya si trova nel bel mezzo dei detriti di un asteroide, e qui, involontariamente, prende a bordo degli ospiti inattesi.

it.wikipedia.org