ospitare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ospitare v slovarju italijanščina»angleščina

ospitare [ospiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. ospitare (accogliere, alloggiare):

ospitare persona:

to play host to

ospitare persona:

to host

ospitare persona, amico

to put [sb] up

ospitare hotel, rifugio:

to accommodate

ospitare persona

to lodge

ospitare città, paese:

to host

potresti ospitarmi questa settimana?

could you put me up this week?

ci hanno gentilmente ospitato per la notte

they kindly gave us a bed for the night

abbiamo ospitato mio fratello per le vacanze

we had my brother staying with us for the holidays

hanno ospitato la piccina a casa loro

they took the little girl in

2. ospitare (contenere):

ospitare edificio:

to accommodate

ospitare edificio:

to take in

ospitare turisti

to lodge

ospitare edificio: persone, animali, organizzazione, attività, riunione

to house

3. ospitare (dare spazio) fig.:

un giornale che ospita opinioni diverse

a newspaper that welcomes various opinions

4. ospitare ŠPORT:

ospitare una squadra

to play at home, to play host to a team

Prevodi za ospitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

granny flat

appartamento indipendente utilizzato per ospitare parenti anziani

host

ospitare

host website

ospitare

harbour parasite, insect

ospitare

entertain

ospitare

lodge person

alloggiare, ospitare

accommodate person, hotel:

alloggiare, ospitare

take in lodger

prendere, ospitare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

house collection, exhibition, books

ospitare

to give sb a bed for the night

dare un letto a or ospitare qn per la notte

ospitare v slovarju PONS

Prevodi za ospitare v slovarju italijanščina»angleščina

ospitare [os·pi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. ospitare (dare ospitalità a):

ospitare

to accommodate

2. ospitare ŠPORT:

ospitare

to host

3. ospitare (accogliere: convegno):

ospitare

to host

4. ospitare (contenere: persone, barche):

ospitare

to hold

5. ospitare (custodire: quadro, statua):

ospitare

to house

Prevodi za ospitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

house

ospitare

accommodate (give place to stay)

ospitare

host event

ospitare

take in (for rent)

ospitare

I can put you up for a week

ti posso ospitare per una settimana

ospitare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ti posso ospitare per una settimana

I can put you up for a week

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La località lettone ha ospitato le competizioni europee per la prima volta nel singolo femminile e in quello maschile.

it.wikipedia.org

La località piemontese ha quindi ospitato le competizioni europee per la prima volta nel singolo maschile e in quello femminile.

it.wikipedia.org

CSA ha ospitato database di abstract e ha sviluppato l'indicizzazione tassonomica di articoli accademici.

it.wikipedia.org

La località sassone ha ospitato quindi le competizioni iridate per la seconda volta nel bob a quattro e nel bob a due uomini.

it.wikipedia.org

La località elvetica ha ospitato quindi le competizioni iridate per l'undicesima volta nel bob a quattro e per la decima nel bob a due uomini.

it.wikipedia.org

La pista sassone ospita la manifestazione iridata di categoria per prima volta.

it.wikipedia.org

La località tirolese ha quindi ospitato le competizioni europee per la quarta volta nel singolo maschile e per la seconda in quello femminile.

it.wikipedia.org

La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni europee per la terza volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.

it.wikipedia.org

La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni europee per la quinta volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.

it.wikipedia.org

La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni europee per la seconda volta nel singolo maschile e per la prima in assoluto in quello femminile.

it.wikipedia.org