alloggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alloggiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.alloggiare [allodˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. alloggiare:

alloggiare persona:

to put [sb] up amico

alloggiare persona:

to accommodate turisti

alloggiare (ospitare temporaneamente) municipio, scuola: feriti, senzatetto

to provide accommodation for

gli studenti alloggeranno presso le famiglie

the students will be put up with local families

2. alloggiare VOJ.:

alloggiare (in caserma) truppe

to quarter

alloggiare (in case private) soldato

to billet

II.alloggiare [allodˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. alloggiare (abitare):

alloggiare

to live

alloggiare presso un privato

to have a room in a private house

alloggiare presso qn

to stay with sb

2. alloggiare (risiedere temporaneamente):

alloggiare

to stay

alloggiare in albergo, in un ostello della gioventù

to stay at a hotel, at a youth hostel

alloggiare presso una famiglia (del posto)

to stay with a family

3. alloggiare MEH.:

alloggiare

to seat

alloggiare

to lodge

III.alloggiare [allodˈdʒare]

chi tardi arriva male alloggia preg.

first come first served

Prevodi za alloggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

billet

alloggiare, accantonare (on, with presso)

lodge person

alloggiare, ospitare

lodge

alloggiare, stare (with da, presso)

hut

alloggiare, abitare in baracche

accommodate person, hotel:

alloggiare, ospitare

to put up at sb's

sistemarsi or alloggiare da qn

put up

alloggiare

room

alloggiare

house (permanently) person

alloggiare

stay

alloggiare

quarter people

alloggiare

alloggiare v slovarju PONS

Prevodi za alloggiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.alloggiare [al·lod·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. alloggiare:

alloggiare (dimorare: permanentemente)

to live

alloggiare (temporaneamente)

to stay

2. alloggiare VOJ.:

alloggiare

to be quartered

II.alloggiare [al·lod·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. alloggiare (dare ospitalità a):

alloggiare

to put up

2. alloggiare (contenere):

alloggiare

to contain

3. alloggiare VOJ.:

alloggiare

to accommodate

Prevodi za alloggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

house

alloggiare

lodge

alloggiare

lodge

alloggiare

stay

alloggiare

board (stay)

alloggiare

to board with sb

alloggiare in casa di qu

put up

alloggiare

to put up at a hotel

alloggiare in un albergo

quarter

alloggiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'unica differenza su tutta la carrozzeria è sul cofano, dove compare una presa d'aria centrale per poter alloggiare il nuovo motore.

it.wikipedia.org

I serbatoi del carburante erano alloggiati nei tronchi alari mentre i serbatoi dell'olio si trovavano sotto le gondole dei motori.

it.wikipedia.org

I due binari ferroviari sono alloggiati all'interno dell'impalcato (come se fossero in galleria) conferendo così una maggior sicurezza nei confronti del vento.

it.wikipedia.org

Queste erano molto grandi, e solitamente alloggiavano un'intera famiglia estesa.

it.wikipedia.org

Dal 1890 altri due reggimenti furono alloggiati nelle nuove caserme.

it.wikipedia.org

Il ciclo di sparo con partenza ad otturatore chiuso, e alimentazione con caricatori prismatici da 25 colpi o a tamburo da 75 alloggiata sopra l'arma.

it.wikipedia.org

Serbatoi per zavorra e acqua potabile, carburante e altri materiali di lavorazione erano alloggiati nelle colonne e nei corpi galleggianti.

it.wikipedia.org

Mentre attualmente sono presenti a bordo 3 astronauti per volta, in futuro sarà possibile alloggiare 6 astronauti.

it.wikipedia.org

La rotaia è unica e solitamente molto larga, in quanto deve alloggiare dei magneti.

it.wikipedia.org

Alle spalle del pilota era alloggiato il turbogetto le cui prese d'aria erano ricavate nelle radici alari, all'altezza del bordo d'entrata.

it.wikipedia.org