alloggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alloggio v slovarju italijanščina»angleščina

alloggio <mn. alloggi> [alˈlɔddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. alloggio:

alloggio

accommodation

alloggio

lodging

dare alloggio a qn

to put sb up, to accommodate or lodge sb

trovare alloggio presso qn

to find accommodation with sb

trovare alloggio in un albergo

to find accommodation or to stay in a hotel

prendere alloggio presso

to take lodgings with

dare un nuovo alloggio a qn

to rehouse sb

vitto e alloggio

board and lodging, room and board, bed and board

2. alloggio VOJ.:

alloggio (in caserma)

quarters pl

alloggio (in case private)

billet

3. alloggio (appartamento):

alloggio

flat brit. angl.

alloggio

apartment am. angl.

affittasi -gi

apartments for rent or to let brit. angl.

alloggio in locazione

accommodation for rent

mercato degli -gi

property market

crisi degli -gi

housing crisis, housing crunch, housing shortage

il problema degli -gi

the accommodation problem, the housing problem

comunità alloggio

sheltered accommodation

I.alloggiare [allodˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. alloggiare:

alloggiare persona:

to put [sb] up amico

alloggiare persona:

to accommodate turisti

alloggiare (ospitare temporaneamente) municipio, scuola: feriti, senzatetto

to provide accommodation for

gli studenti alloggeranno presso le famiglie

the students will be put up with local families

2. alloggiare VOJ.:

alloggiare (in caserma) truppe

to quarter

alloggiare (in case private) soldato

to billet

II.alloggiare [allodˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. alloggiare (abitare):

alloggiare

to live

alloggiare presso un privato

to have a room in a private house

alloggiare presso qn

to stay with sb

2. alloggiare (risiedere temporaneamente):

alloggiare

to stay

alloggiare in albergo, in un ostello della gioventù

to stay at a hotel, at a youth hostel

alloggiare presso una famiglia (del posto)

to stay with a family

3. alloggiare MEH.:

alloggiare

to seat

alloggiare

to lodge

III.alloggiare [allodˈdʒare]

chi tardi arriva male alloggia preg.

first come first served

Prevodi za alloggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

billet

alloggio m. spol

billet

alloggiare, accantonare (on, with presso)

living-out allowance

indennità ž. spol di alloggio

all-found

con vitto e alloggio

student accommodation

alloggio m. spol per studenti

bed and board

vitto e alloggio m. spol

lodging

alloggio m. spol

board and lodging

vitto e alloggio

to take lodgings

prendere alloggio (with presso)

dormitory

alloggio m. spol per studenti

community home

= comunità alloggio per minorenni, amministrata dalle autorità locali

alloggio v slovarju PONS

Prevodi za alloggio v slovarju italijanščina»angleščina

alloggio <-ggi> [al·ˈlɔd·dʒo] SAM. m. spol

1. alloggio a. VOJ. (dimora):

alloggio

accommodations

vitto e alloggio

room and board

2. alloggio (appartamento):

alloggio

apartment

I.alloggiare [al·lod·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. alloggiare:

alloggiare (dimorare: permanentemente)

to live

alloggiare (temporaneamente)

to stay

2. alloggiare VOJ.:

alloggiare

to be quartered

II.alloggiare [al·lod·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. alloggiare (dare ospitalità a):

alloggiare

to put up

2. alloggiare (contenere):

alloggiare

to contain

3. alloggiare VOJ.:

alloggiare

to accommodate

Individual translation pairs

vitto e alloggio

board and lodging

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

Prevodi za alloggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

housing

alloggio ž. spol

accommodation

alloggio m. spol

lodging

alloggio m. spol

house

alloggiare

roomie

compagno(-a) m. spol (ž. spol) d'alloggio

roommate

compagno(-a) m. spol (ž. spol) d'alloggio

alloggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto

with food and lodging, I've spent almost all my money

vitto e alloggio

board and lodging

vitto e alloggio

room and board

compagno(-a) m. spol (ž. spol) d'alloggio

roommate

compagno(-a) m. spol (ž. spol) d'alloggio

roomie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'unica versione della canzone è stata registrata nella camera 206 dell'hotel in questione, che ora è utilizzato come alloggio sovvenzionato dal governo.

it.wikipedia.org

Arrivata sera, si rivedono davanti ai loro alloggi e, dopo aver parlato un po' e ricordato il passato, vanno a letto insieme.

it.wikipedia.org

Durante una battaglia, i suoi pugni giganteschi gli furono tagliati di netto e trasformati in alloggi da alcuni supereroi.

it.wikipedia.org

Si siede in un parco, cercando sul giornale annunci per un alloggio.

it.wikipedia.org

Manuel ha aumentato le spese per l'istruzione, gli alloggi ed i servizi igienico-sanitari.

it.wikipedia.org

La finitura complessiva degli alloggi dei passeggeri era insolitamente contenuta per l’epoca, un probabile riflesso delle diminuzione delle riserve di capitale dei proprietari.

it.wikipedia.org

Ci sono 3.897 alloggi con una densità di 158,10/km².

it.wikipedia.org

È presente anche l'alloggio per il wc chimico e uno spazio dove poter montare un lavabo.

it.wikipedia.org

Gli ospitanti offrono alloggio gratuito ed aiuto durante il viaggio.

it.wikipedia.org

Gli alloggi tradizionali degli eveni erano tende coniche (čum) coperte da pelli di animali.

it.wikipedia.org