proud v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za proud v slovarju angleščina»italijanščina

proud [brit. angl. praʊd, am. angl. praʊd] PRID.

1. proud (satisfied):

proud person, parent, winner

orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare)

proud owner

orgoglioso

to be proud of oneself

essere fiero di sé

I was proud that I had been chosen

ero fiero di essere stato scelto

she is proud that he has won

è orgogliosa del fatto che lui abbia vinto

I'm working-class and proud of it

appartengo alla classe operaia e ne vado fiero

I hope you're proud of yourself! iron.

puoi essere ben fiero di te (stesso)!

it was his proud boast that he had won the gold medal

l'aver vinto la medaglia d'oro era il suo più grande orgoglio

2. proud (self-respecting):

proud person, nation, race

fiero, orgoglioso also slabš.

3. proud (great):

proud day, moment

grande

4. proud brit. angl. (protruding):

proud

sporgente

fill the hole proud

riempi il buco fino a creare una sporgenza

to stand proud of crack, hole, surface

sporgere da

to do sb proud (entertain)

trattare qn con tutti gli onori

to do sb proud (praise)

fare or tributare onore a qn

your honesty does you proud

la tua onestà ti fa onore

to do oneself proud

trattarsi bene or non farsi mancare nulla

purse-proud [ˈpɜːspraʊd] PRID. am. angl.

purse-proud

orgoglioso della propria ricchezza

proud flesh [ˌpraʊdˈfleʃ] SAM.

proud flesh

tessuto m. spol di granulazione esuberante

house-proud [brit. angl. ˈhaʊspraʊd, am. angl. ˈhaʊs ˌpraʊd] PRID.

she's very house-proud

tiene molto alla casa

Individual translation pairs

inordinately pleased, proud, careful

estremamente

she is justifiably proud

è giustamente orgogliosa (of di)

Prevodi za proud v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

altero (orgoglioso) portamento

proud

superbo persona, modi

proud

andare superbo dei propri figli

to be proud of one's children

superbo (superba)

proud person

orgoglioso

proud

essere orgoglioso di qn, qc, di fare

to be proud of sb, sth, of doing

orgoglioso risposta

proud

fiero

proud

puoi essere fiero di te

you can be proud of yourself

puoi essere fiero di te iron.

I hope you are proud of yourself

non c'è niente di cui essere or andar fiero!

there's nothing to be proud of!

fiero (nobile)

proud

fiero (superbo, altezzoso) slabš.

proud

proud v slovarju PONS

Prevodi za proud v slovarju angleščina»italijanščina

proud [praʊd] PRID.

1. proud (pleased):

proud

orgoglioso, -a

to be proud of sth/sb

essere orgoglioso di qc/qu

to be proud to do sth

essere orgoglioso di fare qc

to be proud that …

essere orgoglioso del fatto che …

2. proud (having self-respect):

proud

orgoglioso, -a

3. proud (arrogant):

proud

arrogante

Prevodi za proud v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

altero (-a)

proud

orgoglioso (-a)

proud

essere orgoglioso di qu/qc

to be proud of sb/sth

superbo (-a)

proud

fiero (-a)

proud

essere fiero di qu/qc

to be proud of sb/sth

proud Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be proud of sth/sb

essere orgoglioso di qc/qu

to be proud to do sth

essere orgoglioso di fare qc

to be proud that …

essere orgoglioso del fatto che …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

We wanted to do something the town could be proud of for many years, and the star did just that.

en.wikipedia.org

She tells him that she is proud of him before leaving.

en.wikipedia.org

They are proud of their socialist traditions, and have fought for a better future for their children and their grandchildren.

en.wikipedia.org

Jim is tough on his subordinates, but he is secretly proud of them.

en.wikipedia.org

People are proud of their traditions and popular celebrations.

en.wikipedia.org

However, many residents do not feel this way about the town and are proud of its history and character.

en.wikipedia.org

He could not stand to see his wife dancing with other, younger men, but was too proud to learn at home.

en.wikipedia.org

They should be real proud of doing it -- and real proud of the way they did it.

en.wikipedia.org

I'll always be proud of this story, because it was the result of a real team effort.

en.wikipedia.org

I think most of us would agree that we are far more proud of the music we've been writing since.

en.wikipedia.org