esteem v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esteem v slovarju angleščina»italijanščina

I.esteem [brit. angl. ɪˈstiːm, ɛˈstiːm, am. angl. əˈstim] SAM.

esteem

stima ž. spol

esteem

considerazione ž. spol

to hold sb in high esteem

avere qn in grande stima

a book held in high esteem

un libro molto apprezzato

to go up, down in sb's esteem

crescere, diminuire nella stima di qn

II.esteem [brit. angl. ɪˈstiːm, ɛˈstiːm, am. angl. əˈstim] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. esteem (admire):

esteem person

stimare

esteem quality, work

apprezzare

our highly esteemed colleague ur. jez.

il nostro stimatissimo collega

2. esteem (think):

esteem

stimare, considerare, ritenere, reputare

I esteem it an honour to be here ur. jez.

considero un onore essere qui or mi sento onorato di essere qui

self-esteem [brit. angl. ˌsɛlfɛˈstiːm, am. angl. ˈˌsɛlf əˈstim] SAM.

self-esteem

autostima ž. spol

Individual translation pairs

injure self-esteem

ferire

Prevodi za esteem v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

autostima

self-esteem

portare qn in palma di mano

= to hold sb in high esteem

stima

esteem

avere stima per or di qn

to have great respect or esteem for sb

tenere or avere qn in grande stima

to hold sb in high esteem or regard

avere scarsa stima di qn

to hold sb in low esteem

la mia stima nei suoi confronti è diminuita

he has gone down in my esteem or estimation

demeritare la stima, fiducia di qn

to lose sb's esteem, faith

un libro molto apprezzato

a book held in high esteem

avere buone credenziali presso qn

to be held in high esteem by sb

pregiare

to esteem

esteem v slovarju PONS

Prevodi za esteem v slovarju angleščina»italijanščina

I.esteem [ɪ·ˈsti:m] SAM.

esteem

stima ž. spol

to fall/rise in sb's esteem

perdere/guadagnare la stima di qn

to hold sb in high/low esteem

stimare molto/poco qn

II.esteem [ɪ·ˈsti:m] GLAG. preh. glag.

1. esteem (respect):

esteem

stimare

2. esteem (consider):

esteem

ritenere

to esteem it an honor to do sth

considerare un onore fare qc

self-esteem SAM.

self-esteem

autostima ž. spol

Individual translation pairs

low self-esteem, visibility

scarso, -a

Prevodi za esteem v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

autostima

self-esteem

stima

esteem

avere stima di qu

to esteem sb

stimare

to esteem

considerazione

esteem

essere tenuto in gran considerazione

to be held in high esteem

tenere in pregio qu

to esteem sb

godere di molto credito

to be held in high esteem

amor proprio

self esteem

esteem Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to fall/rise in sb's esteem

perdere/guadagnare la stima di qn

to hold sb in high/low esteem

stimare molto/poco qn

to esteem it an honor to do sth

considerare un onore fare qc

to be held in high esteem

essere tenuto in gran considerazione

to be held in high esteem

godere di molto credito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Thus, we sympathize with the humaneness, generosity, kindness, friendship, and esteem (p. 50) of love.

en.wikipedia.org

Esteem needs can be both internal and external.

en.wikipedia.org

When this spread around, he gained in the esteem in society.

en.wikipedia.org

His work also became influential for many new and already esteemed artists.

en.wikipedia.org

Despite the severity of the sentences he handed down in criminal cases, he was esteemed by all who knew him.

en.wikipedia.org

He was held in very high esteem both as an administrator as well as a philosopher.

en.wikipedia.org

El gives them curdled milk, apparently a mark of esteem.

en.wikipedia.org

He was held in high esteem during life for his learning and virtues.

en.wikipedia.org

These last were so highly esteemed that the annalists often give their obituaries, as though they were so many princes.

en.wikipedia.org

His tombstone records the high esteem in which he was held.

en.wikipedia.org