privilegio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za privilegio v slovarju italijanščina»angleščina

privilegio <mn. privilegi> [priviˈlɛdʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. privilegio:

privilegio

privilege

diritti e -gi

rights and privileges

godere di un privilegio

to enjoy a privilege

concedere or accordare un privilegio a qn

to grant sb a privilege

abolire un privilegio

to abolish a privilege

avere il privilegio di incontrare qn, vedere qc

to be privileged to meet sb, to see sth

lo reputo un privilegio

I look on it as a privilege

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

to be privileged to have had a good education

è stato un grande privilegio lavorare con lei

it's been a great privilege to work with you

2. privilegio (prerogativa):

privilegio

prerogative

privilegio

privilege

viaggiare era allora un privilegio dei ricchi

travel was then the privilege or prerogative of the rich

fraza:

privilegio paolino REL.

Pauline privilege

privilegi fiscali

tax privileges

privilegiare [privileˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour brit. angl.

privilegiare

to favor am. angl.

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

Individual translation pairs

usufruire di un privilegio

to take advantage of or enjoy a privilege

tutelare consumatore, interesse, investimento, privilegio

to safeguard

concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo

to give

concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo

to give

godere di persona: diritto, vantaggio, privilegio, bene, popolarità

to enjoy

Prevodi za privilegio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

privilege

privilegio m. spol

it's been a great privilege to work with you

è stato un grande privilegio lavorare con lei

privilege

privilegiare

prerogative (personal)

privilegio m. spol

to be privileged to meet sb, to see sth

avere il privilegio di incontrare qn, di vedere qc

to be privileged to have had a good education

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

I look on it as a privilege

lo reputo un privilegio

privilegio v slovarju PONS

Prevodi za privilegio v slovarju italijanščina»angleščina

privilegio <-gi> [pri·vi·ˈlɛ:·dʒo] SAM. m. spol

1. privilegio (onore):

privilegio

privilege

avere il privilegio di … ur. jez.

to have the honor to …

2. privilegio (vantaggio):

privilegio

advantage

privilegiare [pri·vi·le·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favor

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to prefer

Prevodi za privilegio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

privilege

privilegio m. spol

to be privileged to do sth

avere il privilegio di fare qu

skiing used to be the prerogative of the rich

una volta lo sci era un privilegio dei ricchi

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

favor

privilegiare

privilegio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere il privilegio di … ur. jez.

to have the honor to …

avere il privilegio di fare qu

to be privileged to do sth

una volta lo sci era un privilegio dei ricchi

skiing used to be the prerogative of the rich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si contrappose invece agli antichi privilegi delle gilde (di origine medievale) e i dazi interni sul commercio (in particolare sull'asse austro-boemo).

it.wikipedia.org

Il sovrano, come più anziano dei capi, ebbe il privilegio di investire i sultani ed egli stesso veniva investito direttamente dai sovrani.

it.wikipedia.org

L'eliminazione dei privilegi colpiva il potere dei suoi avversari politici.

it.wikipedia.org

Si tratta in generale di privilegi locali che non sono revocabili dal re.

it.wikipedia.org

Spesso il trojan viene installato dallo stesso attaccante, quando prende il controllo del sistema, acquisendone i privilegi amministrativi.

it.wikipedia.org

Per questo motivo fu messa sul trono ed ebbe mille ancelle, ma pochi ebbero il privilegio di poterla vedere.

it.wikipedia.org

Come compenso, tra gli altri privilegi, l'hidalgo era esentato dal pagare alcuni tributi.

it.wikipedia.org