prefer v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prefer v slovarju angleščina»italijanščina

prefer <forma in -ing preferring, 1. pret., del. Pf. preferred> [brit. angl. prɪˈfəː, am. angl. prəˈfər] GLAG. preh. glag.

1. prefer (like better):

prefer

preferire

to prefer sth to

preferire qc a

to prefer doing

preferire fare

I prefer painting to drawing

preferisco dipingere piuttosto che disegnare

to prefer to do

preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus

preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …

preferire che …

to prefer it if

preferire (che)

I would prefer it if you didn't smoke

preferirei (che) tu non fumassi

2. prefer PRAVO:

to prefer charges

citare in giudizio or denunciare

to prefer charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

3. prefer (promote):

prefer clergyman

elevare, fare salire di rango

Individual translation pairs

she likes dogs whereas I prefer cats

a lei piacciono i cani mentre io preferisco i gatti

I'd prefer to keep them in suspense

preferirei tenerli in sospeso

Prevodi za prefer v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

deferire qn all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

preferire

to prefer

preferire Simona a Sabina

to prefer Simona to Sabina

preferire fare

to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere

I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer sb to do, not to do

preferirei che tu non fumassi

I would prefer you didn't smoke

(fa') come preferisci

(it's) as you prefer or wish or please

“preferisci il pollo o la bistecca?” “boh!”

which do you prefer, chicken or steak?” “I don't care”

anteporre

to prefer

fai pure a tuo piacimento

do as you like or prefer

prediligere

to prefer

dare la preferenza a qn, qc

to prefer sb, sth

compro di preferenza questa marca

I prefer buying this brand

prefer v slovarju PONS

Prevodi za prefer v slovarju angleščina»italijanščina

prefer <-rr-> [pri:·ˈfɜ:r] GLAG. preh. glag.

prefer

preferire

Individual translation pairs

if you don't mind, I prefer …

se non ti dispiace, preferisco …

Prevodi za prefer v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

preferire

to prefer

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

privilegiare

to prefer

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

dare [o accordare] la preferenza a qc/qu

to prefer sb/sth

preferisco il caffé

I prefer coffee

questo qua mi piace di più

I prefer this one

prefer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

if you don't mind, I prefer …

se non ti dispiace, preferisco …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Low sensation seekers tend to prefer more structured, well-defined tasks involving order and routine.

en.wikipedia.org

When he fought, he preferred to let allies who had a better grasp of strategy and tactics do their thing.

en.wikipedia.org

Members of this breed may be very affectionate but there are others that prefer to be out mousing.

en.wikipedia.org

And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.

www.salon.com

It also applies to mean something towards which one is inclined or which one prefers, even if it is not approved by others.

en.wikipedia.org

He preferred spending his spare time with his family.

en.wikipedia.org

It lives in wet places and prefers ravines.

en.wikipedia.org

They prefer to live near a water source.

en.wikipedia.org

They prefer to look for details and facts.

en.wikipedia.org

However, many patients prefer to receive sedation either during the block, the procedure, or both.

en.wikipedia.org