preferire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za preferire v slovarju italijanščina»angleščina

preferire [prefeˈrire] GLAG. preh. glag.

preferire

to prefer

preferire (tra due)

to like better

preferire (tra molti)

to like best

preferire Simona a Sabina

to prefer Simona to Sabina

questo è il film che preferisco

this is the film I like best

come preferisci il tè?

how do you like your tea?

preferire fare

to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere

I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer sb to do, not to do

preferisco che tu venga più tardi

I would rather you came later

preferirei che tu facessi, non facessi

I'd rather you did, you didn't

preferirei che tu non fumassi

I would prefer you didn't smoke

preferirei non dirlo

I'd rather not say

preferirei di no

I'd rather not

preferirei di gran lunga fare

I would much rather do

avrei preferito non venirlo mai a sapere

I wish I'd never found out

(fa') come preferisci

(it's) as you prefer or wish or please

Individual translation pairs

nettamente preferire

definitely

preferire il treno all'aereo

to prefer train travel to flying

preferire qc in assoluto

to like sth best of all

Prevodi za preferire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plump for candidate

scegliere, preferire

prefer

preferire

to prefer sth to

preferire qc a

to prefer doing

preferire fare

to prefer to do

preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus

preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …

preferire che …

to prefer it if

preferire (che)

to give preference to sb (over sb)

preferire qn (a qn)

choose

preferire

to choose to do

preferire fare

to like A better than B

preferire A a B

to like A best

preferire A

to like Paul better than George

preferire Paul a George

to like Impressionism best

preferire l'impressionismo

go for person, physical type

preferire, avere una preferenza per

preferire v slovarju PONS

Prevodi za preferire v slovarju italijanščina»angleščina

preferire <preferisco> [pre·fe·ˈri:·re] GLAG. preh. glag.

preferire

to prefer

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

Prevodi za preferire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prefer

preferire

favor

preferire

preferire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Perciò, i pastori preferivano allontanare i licaone tramite le pietre che alle armi bianche.

it.wikipedia.org

Era nota per aver avuto numerose relazioni con uomini e donne, preferendo queste ultime.

it.wikipedia.org

Nel ventesimo secolo ha preferito dedicarsi a saggi e documenti.

it.wikipedia.org

Quest'ultima soluzione fu quella preferita dai tecnici militari.

it.wikipedia.org

Rosmer diventa anche lui correttore, ma preferisce l'azione politica.

it.wikipedia.org

Come ha affermato lui stesso, preferisce giocare al centro del campo o dalla fascia sinistra per poi accentrarsi e tirare.

it.wikipedia.org

Nonostante sia in grado di volare, sembra che preferisca muoversi camminando sul terreno o addirittura correndo.

it.wikipedia.org

La miniserie parte dalla trama originale del manga, ma se ne discosta subito, preferendo una narrazione autoconcludente, dato che il manga è tuttora in prosecuzione.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ipotesi è però meno consistente della prima, da preferirsi.

it.wikipedia.org

L'ultimo di questi, dede "nonno", è il termine preferito nella letteratura.

it.wikipedia.org